-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 390
Expand file tree
/
Copy pathru_RU.ts
More file actions
5491 lines (5471 loc) · 241 KB
/
Copy pathru_RU.ts
File metadata and controls
5491 lines (5471 loc) · 241 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
<name>DialogAutoSelector</name>
<message>
<source>Auto Selector Stats</source>
<translation>Статистика автовыбора</translation>
</message>
<message>
<source>Only show profiles with problems</source>
<translation>Показывать только профили с проблемами</translation>
</message>
<message>
<source>Use this profile</source>
<translation>Использовать этот профиль</translation>
</message>
<message>
<source>Keep the selected profile in use instead of letting the ranking choose. Useful when several profiles measure much the same and you prefer one of them.
It stays a preference, not a lock: if that profile stops working the selector still moves on, and comes back to your choice once it recovers.</source>
<translation>Продолжать использовать выбранный профиль, а не полагаться на выбор системы ранжирования. Это полезно, когда несколько профилей показывают практически одинаковые результаты, а вы отдаете предпочтение одному из них.
Это остается настройкой, а не фиксацией: если этот профиль перестанет работать, система выбора переключится на другой, а после восстановления работы вернётся к вашему выбору.</translation>
</message>
<message>
<source>Back to automatic</source>
<translation>Вернуть автовыбор</translation>
</message>
<message>
<source>Stop preferring a particular profile and let the ranking decide again.</source>
<translation>Перестать отдавать предпочтение какому-то конкретному профилю и позволить снова определить выбор на основе измерений.</translation>
</message>
<message>
<source>Check all now</source>
<translation>Проверить все сейчас</translation>
</message>
<message>
<source>Re-measure every running profile immediately instead of waiting for the next scheduled check.</source>
<translation>Немедленно повторно измерить каждый профиль, а не ждать следующей плановой проверки.</translation>
</message>
<message>
<source>Re-checking every profile...</source>
<translation>Повторная проверка всех профилей...</translation>
</message>
<message>
<source>Profile</source>
<translation>Профиль</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Статус</translation>
</message>
<message>
<source>Latency</source>
<translation>Задержка</translation>
</message>
<message>
<source>Jitter</source>
<translation>Джиттер</translation>
</message>
<message>
<source>Checks</source>
<translation>Проверки</translation>
</message>
<message>
<source>Connects</source>
<translation>Подключения</translation>
</message>
<message>
<source>Last OK</source>
<translation>Последний ОК</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>Примечания</translation>
</message>
<message>
<source>Could not change the profile: %1</source>
<translation>Не удалось изменить профиль: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Back to automatic — the selector will choose again.</source>
<translation>Возврат к автоматическому режиму — автовыбор снова выбирает.</translation>
</message>
<message>
<source>Now using your chosen profile.</source>
<translation>Сейчас используется выбранный вами профиль.</translation>
</message>
<message>
<source>No auto selector is running.</source>
<translation>Автовыбор не запущен.</translation>
</message>
<message>
<source>Checks are paused because this machine has no network connection. No profile is being blamed for it, and the ranking is frozen until the connection returns.</source>
<translation>Проверки приостановлены, поскольку у этого компьютера отсутствует подключение к сети. Ни один профиль не считается виновным в этом, и рейтинг заморожен до восстановления подключения.</translation>
</message>
<message>
<source>Last check round %1.</source>
<translation>Последняя проверка %1.</translation>
</message>
<message>
<source>Next in %1s.</source>
<translation>Следующая через %1 сек.</translation>
</message>
<message>
<source>Using %1 because you chose it.</source>
<translation>Используется %1, так как вы его выбрали.</translation>
</message>
<message>
<source>You chose %1, but it is not working right now, so the selector picked another. It will go back to yours once it recovers.</source>
<translation>Вы выбрали %1, но сейчас он не работает, поэтому система выбрала другой вариант. Как только он возобновит работу, будет восстановлен ваш выбор.</translation>
</message>
<message>
<source>Last switch %1 (%2).</source>
<translation>Последнее переключение %1 (%2).</translation>
</message>
<message>
<source>Nothing is working right now — if this holds, the selector will rebuild from the next best profiles.</source>
<translation>Сейчас ничего не работает — если ситуация не изменится, автовыбор будет на основе следующих по качеству профилей.</translation>
</message>
<message>
<source>%1 ms</source>
<translation>%1 мс</translation>
</message>
<message>
<source>Best %1 ms, worst %2 ms</source>
<translation>Лучший %1 мс, худший %2 мс</translation>
</message>
<message>
<source>How much the latency moves around. The selector prefers steady profiles over fast but erratic ones.</source>
<translation>Насколько сильно колеблется задержка. Автовыбор отдаёт предпочтение стабильным профилям перед быстрыми, но нестабильными.</translation>
</message>
<message>
<source>%1 / %2 ok</source>
<translation>%1 / %2 ок</translation>
</message>
<message>
<source>Real connection attempts made by apps through this profile.</source>
<translation>Реальные попытки подключения, предпринятые приложениями через этот профиль.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogBasicSettings</name>
<message>
<source>Basic Settings</source>
<translation>Основные настройки</translation>
</message>
<message>
<source>Common</source>
<translation>Общие</translation>
</message>
<message>
<source>Listen Address</source>
<translation>Прослушиваемый адрес</translation>
</message>
<message>
<source>Custom Inbound</source>
<translation>Польз. inbound</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Изменить</translation>
</message>
<message>
<source>Enable</source>
<translation>Включить</translation>
</message>
<message>
<source>Latency Test URL</source>
<translation>URL теста задержки</translation>
</message>
<message>
<source>Simple Download URL</source>
<translation>URL для простого теста скачивания</translation>
</message>
<message>
<source>Disable tray</source>
<translation>Откл. сворачивание в трей</translation>
</message>
<message>
<source>Allow updating to beta versions</source>
<translation>Разрешить обновление до бета-версий</translation>
</message>
<message>
<source>Prevents the app from minimizing to the tray when the window is closed. The app will exit instead</source>
<translation>Предотвращает сворачивание приложения в системный трей при закрытии окна. Вместо этого приложение завершит работу</translation>
</message>
<message>
<source>Style</source>
<translation>Интерфейс</translation>
</message>
<message>
<source>Theme</source>
<translation>Тема</translation>
</message>
<message>
<source>Connection statistics</source>
<translation>Статистика подключения</translation>
</message>
<message>
<source>Hide dashboard at startup</source>
<translation>Запускать приложение свёрнутым</translation>
</message>
<message>
<source>Max log lines</source>
<translation>Макс. кол-во строк в логах</translation>
</message>
<message>
<source>Subscription</source>
<translation>Подписка</translation>
</message>
<message>
<source>User Agent</source>
<translation>User Agent</translation>
</message>
<message>
<source>Use proxy</source>
<translation>Использовать прокси</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore TLS errors</source>
<translation>Игнорировать ошибки TLS</translation>
</message>
<message>
<source>Clear servers before updating subscription</source>
<translation>Очищать список серверов перед обновлением подписки</translation>
</message>
<message>
<source>Enable sending HWID, device model, and OS version when updating subscription</source>
<translation>Включить отправку HWID, модели устройства и версии ОС при обновлении подписки</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>HWID=%1</p><p>OS=%2</p><p>OS Version=%3</p><p>Model=%4</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>HWID=%1</p><p>ОС=%2</p><p>Версия ОС=%3</p><p>Модель=%4</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Skip confirmation When Deleting Profiles</source>
<translation>Пропустить подтверждение при удалении профилей</translation>
</message>
<message>
<source>Select</source>
<translation>Выбор</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Custom Icons</source>
<translation>Включить собст. иконки</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Format: hwid=value,os=value,osVersion=value,model=value</p><p>Leave empty to use default values. Only specify the parameters you want to override.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Формат: hwid=значение,os=значение,osVersion=значение,model=значение</p><p>Оставьте пустым для использования значений по умолчанию. Указывайте только те параметры, которые хотите переназначить.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Custom System Parameters (optional)</source>
<translation>Указать параметры системы вручную (опционально)</translation>
</message>
<message>
<source>hwid=custom_value,os=custom_os,osVersion=custom_version,model=custom_model</source>
<translation>hwid=ваше_значение,os=ваша_система,osVersion=ваша_версия_ос,model=ваша_модель</translation>
</message>
<message>
<source>Core</source>
<translation>Ядро</translation>
</message>
<message>
<source>Multiplex (mux)</source>
<translation>Протокол мультиплексирования</translation>
</message>
<message>
<source>concurrency</source>
<translation>Кол-во потоков</translation>
</message>
<message>
<source>Default On</source>
<translation>Вкл. по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>outbound</source>
<translation>outbound</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Which outbound the NTP query is sent through</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Через какой outbound отправляется NTP-запрос</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Xray Core</source>
<translation>Ядро Xray</translation>
</message>
<message>
<source>Mux Concurrency</source>
<translation>Кол-во одновременных соединений (mux)</translation>
</message>
<message>
<source>Default Mux On</source>
<translation>Вкл. mux по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>When to choose Xray when importing vless profiles</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Когда выбирать ядро Xray при импорте профилей с протоколом VLESS</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Xray VLESS Preference</source>
<translation>Предпочтение Xray для VLESS</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Settings for the sing-box's built-in NTP client</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Настройки встроенного NTP-клиента sing-box</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>In minutes</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>В минутах</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Xray Geo Assets</source>
<translation>Гео-ресурсы Xray</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>URL for geoip.dat, downloaded when a full Xray config's routing needs geoip: rules.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>URL-адрес файла geoip.dat, загружаемого, когда для маршрутизации полной конфигурации Xray требуются правила geoip:.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>GeoIP Asset URL</source>
<translation>URL GeoIP-ресурса</translation>
</message>
<message>
<source>Download geoip.dat now from the URL on the left</source>
<translation>Загрузить файл geoip.dat прямо сейчас по ссылке слева</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation>Загрузить</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>URL for geosite.dat, downloaded when a full Xray config's routing needs geosite: rules.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>URL-адрес файла geosite.dat, загружаемого, когда для маршрутизации полной конфигурации Xray требуются правила geosite:.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>GeoSite Asset URL</source>
<translation>URL GeoSite-ресурса</translation>
</message>
<message>
<source>Download geosite.dat now from the URL on the left</source>
<translation>Загрузить файл geosite.dat прямо сейчас по ссылке слева</translation>
</message>
<message>
<source>Backup and Restore</source>
<translation>Резервное копирование и восстановление</translation>
</message>
<message>
<source>Create a portable backup file. Choose which parts to include:</source>
<translation>Создайте переносимый файл резервной копии. Выберите, какие части следует включить:</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
<message>
<source>Create Backup...</source>
<translation>Создать резервную копию</translation>
</message>
<message>
<source>Restore from a backup file. You can choose which parts to restore; each selected part replaces the current data. The application restarts after restore.</source>
<translation>Восстановление из файла резервной копии. Вы можете выбрать, какие части восстанавливать; каждая выбранная часть заменяет текущие данные. После восстановления приложение перезапускается.</translation>
</message>
<message>
<source>Restore from Backup...</source>
<translation>Восстановить из копии</translation>
</message>
<message>
<source>Security</source>
<translation>Безопасность</translation>
</message>
<message>
<source>Skip TLS certificate authentication by default (allowInsecure)</source>
<translation>Пропустить проверку подлинности TLS-сертификатов по умолчанию (allowInsecure)</translation>
</message>
<message>
<source>Default uTLS Fingerprint</source>
<translation>Отпечаток uTLS по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>Always Start as Standard User</source>
<translation>Всегда запускать Throne от имени обычного пользователя</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Do not attempt to start as Admin unless explicitly requested</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Не пытаться запускать приложение от имени администратора, если явно не запрошено</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Inbound Username</source>
<translation>Логин для входящих</translation>
</message>
<message>
<source>Inbound Password</source>
<translation>Пароль для входящих</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Authorization</source>
<translation>Включить авторизацию</translation>
</message>
<message>
<source>Disable Mixed Inbound</source>
<translation>Отключить смешанный входящий порт</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Use proxy for subscription request, update request etc</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Использовать прокси для обновления подписок, запросов на обновление и т. д.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Restart Proxy On System Proxy Disable</source>
<translation>Перезапускать профиль при выкл. Системного прокси</translation>
</message>
<message>
<source>Inbound Settings</source>
<translation>Настройки Inbound</translation>
</message>
<message>
<source>Testing</source>
<translation>Проверка</translation>
</message>
<message>
<source>Concurrency</source>
<translation>Кол-во потоков</translation>
</message>
<message>
<source>Logging</source>
<translation>Логирование</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-scroll log</source>
<translation>Авто-скролл логов</translation>
</message>
<message>
<source>Sing-box Log level</source>
<translation>Уровень логирования Sing-box</translation>
</message>
<message>
<source>Xray Log level</source>
<translation>Уровень логирования Xray</translation>
</message>
<message>
<source>Log Filtering</source>
<translation>Фильтрация логов</translation>
</message>
<message>
<source>Include Keywords</source>
<translation>Ключевые слова (включая)</translation>
</message>
<message>
<source>Include Regex</source>
<translation>Регулярные выражения (включая)</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Include Rules</source>
<translation>Использовать правила включения</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Exclude Rules</source>
<translation>Использовать правила исключения</translation>
</message>
<message>
<source>Exclude Keywords</source>
<translation>Ключевые слова (исключая)</translation>
</message>
<message>
<source>Exclude Regex</source>
<translation>Регулярные выражения (исключая)</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Fully disables the traffic aggregation feature (per-config and per-app usage history kept in a separate database, shown in the Traffic Stats dashboard). Does not affect the per-profile traffic counters in the main window.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Полностью отключает функцию агрегирования трафика (история использования для каждой конфигурации и каждого приложения хранится в отдельной базе данных и отображается на панели статистики трафика). Не влияет на счетчики трафика для каждого профиля в главном окне.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Disable Traffic Aggregation</source>
<translation>Отключить агрегацию трафика</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Show each config's security next to its type in the proxy list, e.g. "Trojan (WebSocket+TLS)". Insecure configs are marked with a warning sign.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Отображать безопасность каждой конфигурации рядом с ее типом в списке прокси-серверов, например, "Trojan (WebSocket+TLS)". Небезопасные конфигурации помечены предупреждающим знаком.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Show Config Security</source>
<translation>Отображать безопасность конфигураций</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>When enabled, a window listing added / updated / deleted profiles is shown after a manual subscription update. The same information is always written to the log.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Если эта опция включена, после обновления подписки вручную отображается окно со списком добавленных, обновленных и удаленных профилей. Эта же информация всегда записывается в журнал.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Show the changes window after a manual subscription update</source>
<translation>Отображать окно с изменениями после обновления подписки вручную</translation>
</message>
<message>
<source>Subscription auto update</source>
<translation>Авто-обновление подписки</translation>
</message>
<message>
<source>Interval (minute, invalid if less than 30)</source>
<translation>Интервал (в минутах; неверно, если значение меньше 30)</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>When enabled, If the currently active profile needs to be removed, it will be stopped and removed, otherwise it will not be removed at all</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Если включено, активный профиль будет остановлен и удален только в том случае, если это необходимо; в противном случае он не будет удален</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Allow stopping the active profile</source>
<translation>Разрешить остановку активного профиля</translation>
</message>
<message>
<source>Routing profiles auto update</source>
<translation>Авто-обновление профилей маршрутизации</translation>
</message>
<message>
<source>Clash API</source>
<translation>Clash API</translation>
</message>
<message>
<source>Secret</source>
<translation>Secret</translation>
</message>
<message>
<source>Miscellaneous</source>
<translation>Прочее</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Might Improve Ping and Performance</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Может улучшить пинг и производительность</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Disable Traffic Stats</source>
<translation>Отключить статистику трафика</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>A DNS server for local use will be deployed on this port</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>На этом порту будет запущен DNS-сервер для локального использования</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>DNS Server Port</source>
<translation>Порт DNS-сервера</translation>
</message>
<message>
<source>TLS Fragment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Which TLS fragmentation implementation profiles use: built-in (sing-box tls.fragment) or custom (Hiddify dialer-level ClientHello fragmentation).</p></body></html></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Fragment profiles whose Fragment setting is left on &quot;Keep Default&quot;.</p></body></html></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Custom implementation only: bytes per ClientHello fragment, as a range min-max (e.g. 10-100).</p></body></html></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sleep</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Custom implementation only: milliseconds to sleep between fragment bursts, as a range min-max (e.g. 2-5).</p></body></html></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Enable mixed-case SNI for profiles whose TLS Tricks setting is left on &quot;Keep Default&quot;.</p></body></html></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>TLS Tricks Default On</source>
<translation>TLS Tricks вкл. по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>NTP Settings</source>
<translation>Настройки NTP</translation>
</message>
<message>
<source>server</source>
<translation>Сервер</translation>
</message>
<message>
<source>Port</source>
<translation>Порт</translation>
</message>
<message>
<source>sync interval</source>
<translation>Интервал синхронизации</translation>
</message>
<message>
<source>Listen Port</source>
<translation>Прослушиваемый порт</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Socks
+ HTTP Proxy</p></body></html>
</source>
<translation><html><head/><body><p>SOCKS
+ HTTP-прокси</p></body></html>
</translation>
</message>
<message>
<source>Font Size</source>
<translation>Размер шрифта</translation>
</message>
<message>
<source>Font</source>
<translation>Шрифт</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Format</source>
<translation>Формат прокси</translation>
</message>
<message>
<source>Language</source>
<translation>Язык</translation>
</message>
<message>
<source>Speedtest mode</source>
<translation>Режим проверки скорости</translation>
</message>
<message>
<source>Download + Upload</source>
<translation>Скачивание (↓) + загрузка (↑)</translation>
</message>
<message>
<source>Only Download</source>
<translation>Только скачивание (↓)</translation>
</message>
<message>
<source>Only Upload</source>
<translation>Только загрузка (↑)</translation>
</message>
<message>
<source>Disable Privilege request</source>
<translation>Откл. привилегированный запрос</translation>
</message>
<message>
<source>Simple Download</source>
<translation>Простое скачивание</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Selects a random available port on every run</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Выбирает случайный доступный порт при каждом запуске</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Random port</source>
<translation>Случайный порт</translation>
</message>
<message>
<source>Use Mozilla Certificate Store</source>
<translation>Исп. хранилище сертификатов Mozilla</translation>
</message>
<message>
<source>Network Settings</source>
<translation>Настройки соединения</translation>
</message>
<message>
<source>Only Country</source>
<translation>Только проверка страны</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>timeout in milliseconds<br/>applies to all tests individually</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Таймаут в миллисекундах<br/>Применяется ко всем тестам индивидуально</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Timeout</source>
<translation>Таймаут</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Timeout for URLtest in ms<br/>Note that muxed connections take a much longer time for their initial request, and setting this value too low will cause the test to falsely report that the config is not working</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Таймаут для теста задержки в мс<br/>Обратите внимание, что мультиплексированным соединениям требуется намного больше времени для изначального запроса, отчего выбор слишком низкого значения в этом поле может привести к ложноотрицательным результатам тестирования такой конфигурации</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Show System DNS option</source>
<translation>Отображать режим «Системный DNS»</translation>
</message>
<message>
<source>Select png icons</source>
<translation>Выберите иконки в формате PNG</translation>
</message>
<message>
<source>Image Files (*.png)</source>
<translation>Изображения (*.png)</translation>
</message>
<message>
<source>Create Backup</source>
<translation>Создать резервную копию</translation>
</message>
<message>
<source>Restore Backup</source>
<translation>Восстановить из копии</translation>
</message>
<message>
<source>Backup Created</source>
<translation>Резервная копия создана</translation>
</message>
<message>
<source>Backup Failed</source>
<translation>Ошибка создания копии</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create temporary file for restore.</source>
<translation>Не удалось создать временный файл для восстановления.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to restore database: %1</source>
<translation>Не удалось восстановить базу данных: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Restore Complete</source>
<translation>Восстановление завершено</translation>
</message>
<message>
<source>Restore Failed</source>
<translation>Ошибка восстановления</translation>
</message>
<message>
<source>Profiles (groups and proxies)</source>
<translation>Профили (группы и прокси)</translation>
</message>
<message>
<source>Routing profiles</source>
<translation>Профили маршрутизации</translation>
</message>
<message>
<source>Custom icons</source>
<translation>Пользовательские иконки</translation>
</message>
<message>
<source>Throne Backup (*.thrbackup)</source>
<translation>Резервная копия Throne (*.thrbackup)</translation>
</message>
<message>
<source>Select at least one part to include in the backup.</source>
<translation>Выберите хотя бы один компонент для создания резервной копии.</translation>
</message>
<message>
<source>Backup restored successfully. Throne will now restart for the changes to take effect.</source>
<translation>Резервная копия успешно восстановлена. Throne будет перезапущен для применения изменений.</translation>
</message>
<message>
<source>Backup created on %1.
Select which parts to restore:</source>
<translation>Резервная копия создана %1.
Выберите разделы для восстановления:</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>Восстановить</translation>
</message>
<message>
<source>unknown date</source>
<translation>неизвестная дата</translation>
</message>
<message>
<source>Download geo asset</source>
<translation>Загрузка гео-файла</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a URL for %1 first.</source>
<translation>Пожалуйста, сначала введите URL-адрес для %1.</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading Xray geo asset: %1</source>
<translation>Загрузка гео-файла Xray: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create database snapshot: %1</source>
<translation>Не удалось создать снимок базы данных: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to read database snapshot.</source>
<translation>Не удалось прочитать снимок базы данных.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot write to: %1</source>
<translation>Невозможно записать в: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Profiles</source>
<translation>Профили</translation>
</message>
<message>
<source>Backup created successfully:
%1
Included: %2</source>
<translation>Резервная копия успешно создана:
%1
Включено: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open backup file: %1</source>
<translation>Не удается открыть файл резервной копии: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Not a valid Throne backup file.</source>
<translation>Это недействительный файл резервной копии Throne.</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported backup format version: %1.
This backup may have been created with a newer version of the application.</source>
<translation>Неподдерживаемый формат резервной копии: %1.
Возможно, эта резервная копия была создана с использованием более новой версии приложения.</translation>
</message>
<message>
<source>This backup file does not contain any restorable data.</source>
<translation>Этот файл резервной копии не содержит восстанавливаемых данных.</translation>
</message>
<message>
<source>Each selected part replaces the current data. This cannot be undone.
Throne will restart to complete the restore.</source>
<translation>Каждая выбранная часть заменяет текущие данные. Это невозможно отменить.
Для завершения восстановления Throne перезапустится.</translation>
</message>
<message>
<source>Select at least one part to restore.</source>
<translation>Выберите хотя бы один раздел для восстановления.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogEditGroup</name>
<message>
<source>Edit Group</source>
<translation>Изменить группу</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Название</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation>Тип</translation>
</message>
<message>
<source>Basic</source>
<translation>Стандартный</translation>
</message>
<message>
<source>Subscription</source>
<translation>Подписка</translation>
</message>
<message>
<source>Front Proxy</source>
<translation>Фронт-прокси</translation>
</message>
<message>
<source>Auto Clear Unavailable Profiles</source>
<translation>Автоочистка недоступных профилей</translation>
</message>
<message>
<source>URL</source>
<translation>URL</translation>
</message>
<message>
<source>Copy profile share links</source>
<translation>Копировать ссылки профилей</translation>
</message>
<message>
<source>Copied</source>
<translation>Скопировано</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Предупреждение</translation>
</message>
<message>
<source>Please input URL</source>
<translation>Пожалуйста, введите URL</translation>
</message>
<message>
<source>Skip automatic update</source>
<translation>Пропустить автоматическое обновление</translation>
</message>
<message>
<source>Common</source>
<translation>Основные</translation>
</message>
<message>
<source>Share</source>
<translation>Поделиться</translation>
</message>
<message>
<source>Landing Proxy</source>
<translation>Выходной прокси</translation>
</message>
<message>
<source>Copy profile share links (Deep Links)</source>
<translation>Копировать ссылки профилей (Диплинк)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogEditProfile</name>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Редактировать</translation>
</message>
<message>
<source>Common</source>
<translation>Основные</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation>Тип</translation>
</message>
<message>
<source>Port</source>
<translation>Порт</translation>
</message>
<message>
<source>Address</source>
<translation>Адрес</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Название</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
<message>
<source>The underlying transport method. It must be consistent with the server, otherwise, the connection cannot be established.</source>
<translation>Метод передачи данных. Должен соответствовать значению на сервере, в противном случае соединение не будет установлено.</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>Сеть</translation>
</message>
<message>
<source>Transport Layer Security. It must be consistent with the server, otherwise, the connection cannot be established.</source>
<translation>TLS. Должно соответствовать значению на сервере, в противном случае соединение не будет установлено.</translation>
</message>
<message>
<source>Security</source>
<translation>Безопасность</translation>
</message>
<message>
<source>Server support is required</source>
<translation>Необходима поддержка со стороны сервера</translation>
</message>
<message>
<source>Multiplex</source>
<translation>Мультиплексирование</translation>
</message>
<message>
<source>Keep Default</source>
<translation>По умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation>Включено</translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation>Выключено</translation>
</message>
<message>
<source>On</source>
<translation>Вкл.</translation>
</message>
<message>
<source>Off</source>
<translation>Выкл.</translation>
</message>
<message>
<source>Brutal Download Speed</source>
<translation>Скорость скачивания (Brutal)</translation>
</message>
<message>
<source>Brutal Upload Speed</source>
<translation>Скорость загрузки (Brutal)</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced Settings</source>
<translation>Доп. настройки</translation>
</message>
<message>
<source>Network Settings (%1)</source>
<translation>Настройки соединения (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Service Name</source>
<translation>Название сервиса</translation>
</message>
<message>
<source>TLS Security Settings</source>
<translation>Настройки безопасности TLS</translation>
</message>
<message>
<source>When enabled, V2Ray will not check the validity of the TLS certificate provided by the remote host (the security is equivalent to plaintext)</source>
<translation>Если включено, клиент не будет проверять валидность передаваемого сервером TLS-сертификата (безопасность будет идентична plaintext-протоколам)</translation>
</message>
<message>
<source>Allow insecure</source>