feat(v3.1.6): add new OPO and OPOCO order list methods, enhance USDM client with new endpoints, and update examples

feat(v3.1.6): add new OPO and OPOCO order list methods, enhance USDM client with new endpoints, and update examples #664