Clean up vs code devcontainer config #834
Description
Currently, although the devcontainer config is fully functional, it's not documented and also pops warnings from time to time. Take this chance to clean it up and document the workflow to make it more productive.