perf(hub,web): emit structured patches for session todos/teamState/metadata/agentState writes (closes #895, second half of #884)

perf(hub,web): emit structured patches for session todos/teamState/metadata/agentState writes (closes #895, second half of #884) #937