Without a screenshot I wasn't sure _how_ ColourSum would colorize the output until I installed it. (Every hex triple to an RGB color?) For example, you can record a use session in SVG with [termtosvg](https://github.com/nbedos/termtosvg). That project is archived but still works.