fix: move CLI dependencies from devDependencies to dependencies (#38)

Moves 'commander' and 'chalk' from devDependencies to dependencies to
fix ERR_MODULE_NOT_FOUND errors when running CLI commands via pnpm exec
tidewave in consuming projects.

These packages are required at runtime for CLI functionality and should
be available when tidewave is installed as a dependency.

Author: emanoelims

package.json

@@ -70,7 +70,9 @@
     "body-parser": "^2.2.0",
     "connect": "^3.7.0",
     "typescript": "^5",
-    "zod": "3.25.76"
+    "zod": "3.25.76",
+    "chalk": "^5.3.0",
+    "commander": "^12.1.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@eslint/js": "^9.16.0",
@@ -84,8 +86,6 @@
     "@vercel/otel": "^2.0.1",
     "@vitest/ui": "^3.2.4",
     "bun-types": "latest",
-    "commander": "^12.1.0",
-    "chalk": "^5.3.0",
     "eslint": "^9.16.0",
     "globals": "^15.14.0",
     "next": "^15.5.3",