Clarify in cheat sheet that `factor` and `levels` are base R functions, not implemented by forcats

The cheat sheet for forcats includes `factor` and `levels` functions. However, these are not actually implemented by forcats, but are part of base R. This causes confusion since calls like `forcats::factor` will fail.