Port emails from legacy spreadsheet to admin app

We assume for certain tasks right now that every user has an email on their account; for older users this isn't true.

This is going to be messy and challenging and involve manual intervention, but a new script in `scripts/` should be added to aid in the process.