gen-tests-mk: support only running some attacks

Since test suite runs take a long time to run, in some situations running a subset of the supported attacks may be useful. This could look like this:
```
$ gen-tests-mk [...] --attacks jpg30,noise,j90randomsizej80
```
