Move privacy note right after the password encoder

Move the 'nothing is sent or stored' note up to sit directly after the
PasswordEncoder, where users actually paste their password, instead of
burying it in the terminal-alternatives paragraph.

Author: arajkumar

src/partials/_livesync-connection-string-note.mdx

@@ -8,7 +8,9 @@ When using the `postgres://user:pass@host:port/db` URI format, URL-encode specia
 
 <PasswordEncoder client:load />
 
-If you prefer not to paste your password into a form, you can URL-encode it in your terminal instead. Nothing is sent anywhere; both the tool above and these commands run locally.
+Nothing is sent or stored anywhere; both the tool above and the terminal commands below run locally in your browser or shell.
+
+If you prefer not to paste your password into a form, URL-encode it in your terminal instead:
 
 <Tabs>
 <TabItem label="Python">