I don't have time to fix this up just yet, but I might be able to do this in an automated fashion when I get a few minutes (I maintain the Dracula Putty port, and I generate it; I could generate a Base24 version).
A number of colors are not the official Dracula ones, compare:
for example;
@JamyGolden is it possible this is a custom variant (rather than expected to be a faithful port)?