chore: bump ci deps

Author: Your Name

.github/workflows/benchmark.yml

@@ -52,7 +52,7 @@ jobs:
                   cargo bench --bench update_benchmarks --features bench -- --save-baseline pr
 
             - name: Upload benchmark results
-              uses: actions/upload-artifact@v3
+              uses: actions/upload-artifact@v4
               with:
                   name: benchmark-results-${{ matrix.os }}
                   path: ./target/criterion

.github/workflows/jwst.yml

@@ -458,7 +458,7 @@ jobs:
 
             - name: upload fuzz artifacts
               if: ${{ failure() }}
-              uses: actions/upload-artifact@v3
+              uses: actions/upload-artifact@v4
               with:
                   name: fuzz-artifact
                   path: ./lib/jwst-codec-utils/fuzz/artifacts/**/*