Glossary

[cdes]

I believe it's an essential feature for localization platforms. For example, a word may have several meanings or translations, meaning that a translator will have to consider those options each time they translate that word. A glossary provides an already-approved term, a translation, and an explanation to ensure correct usage.

There are common types of words or phrases added to a glossary:

• Brand or company-specific phrases
• Industry-specific terms or phrases
• Commonly used terms
• Forbidden terms
• Non-translatables
• Abbreviations.

Examples:
https://docs.lokalise.com/en/articles/1400629-glossary
https://help.transifex.com/en/articles/6240837-using-the-glossary
https://localazy.com/features/glossary
https://help.smartling.com/hc/en-us/articles/115004844973--Introduction-to-the-Glossary

[JanCizmar]

Hi there! Thanks for letting us know. The Glossary feature is on our roadmap. And we plan to implement it next year. I've also created an issue in tolgee-platform repo.