Discourage inverse forwarding (#125)

Author: tomquist

README.md

@@ -45,7 +45,8 @@ If you need to customize the behavior, you can also configure:
 # Optional: Use different MQTT broker (defaults to Home Assistant's MQTT)
 mqtt_uri: "mqtt://username:password@host:1883"
 
-# Optional: Global setting to flip all forwarding directions (usually keep off unless you know what you're doing)
+# Optional: Global setting to flip all forwarding directions (do not enable unless you absolutely know what you're doing)
+# Bug reports with this setting enabled will be closed immediately.
 inverse_forwarding: false
 
 # Optional: For HMA/HMF/HMK/HMJ devices, specify which ones should use inverse forwarding
@@ -170,7 +171,9 @@ docker compose up -d
 
 ### Advanced Docker Configuration
 
-The Docker version supports additional configuration options not available in the Home Assistant add-on:
+The Docker version supports additional configuration options not available in the Home Assistant add-on.
+
+**Warning**: Do not enable `inverse_forwarding` unless you absolutely know what you're doing. Bug reports with this setting enabled will be closed immediately.
 
 ```json
 {

hassio-addon/translations/de.yaml

@@ -4,14 +4,13 @@ configuration:
     description: "URL des MQTT-Brokers, mit dem verbunden werden soll"
   inverse_forwarding:
     name: "Globale Weiterleitungsumkehr"
-    description: "Wenn aktiviert, wird die Weiterleitungsrichtung für alle Geräte umgekehrt. Sollte normalerweise ausgeschaltet sein. Verwenden Sie dies, um die Weiterleitungsrichtung global für Tests oder spezielle Konfigurationen umzukehren."
+    description: "Wenn aktiviert, wird die Weiterleitungsrichtung für alle Geräte umgekehrt. Nicht aktivieren, es sei denn, du weißt absolut, was du tust. Fehlerberichte mit aktivierter Einstellung werden sofort geschlossen."
   username:
     name: "Hame Benutzername"
-    description: "E-Mail-Adresse für das Hame Energy Management System (erforderlich). Geräteinformationen werden automatisch aus Ihrem Konto abgerufen."
+    description: "E-Mail-Adresse für das Hame Energy Management System (erforderlich). Geräteinformationen werden automatisch aus deinem Konto abgerufen."
   password:
     name: "Hame Passwort"
     description: "Passwort für das Hame Energy Management System (erforderlich)"
   inverse_forwarding_device_ids:
     name: "Selektive Weiterleitungsumkehr Geräte-IDs"
     description: "Kommagetrennte Liste von Geräte-IDs für HMA-, HMF-, HMK- und HMJ-Geräte, die inverse Weiterleitung verwenden sollen. Andere Gerätetypen verwenden automatisch inverse Weiterleitung."
-

hassio-addon/translations/en.yaml

@@ -4,7 +4,7 @@ configuration:
     description: "URL of the MQTT broker to connect to"
   inverse_forwarding:
     name: Global Invert Forwarding
-    description: "If enabled, flips the inverse forwarding setting for all devices. Usually should be set to off. Use this to globally reverse the forwarding direction for testing or special configurations."
+    description: "If enabled, flips the inverse forwarding setting for all devices. Do not enable this unless you absolutely know what you're doing. Bug reports with this setting enabled will be closed immediately."
   username:
     name: Hame Username
     description: "Your Hame Energy Management System email address (required). Device information is automatically fetched from your account."
@@ -14,4 +14,3 @@ configuration:
   inverse_forwarding_device_ids:
     name: Selective Inverse Forwarding Device IDs
     description: "Comma-separated list of device IDs for HMA, HMF, HMK, and HMJ devices that should use inverse forwarding. Other device types automatically use inverse forwarding."
-

hassio-addon/translations/it.yaml

@@ -4,7 +4,7 @@ configuration:
     description: "URL del broker MQTT a cui connettersi"
   inverse_forwarding:
     name: Inversione Globale Inoltro
-    description: "Se abilitato, inverte l'impostazione di inoltro inverso per tutti i dispositivi. Di solito dovrebbe essere disattivato. Utilizzare per invertire globalmente la direzione di inoltro per test o configurazioni speciali."
+    description: "Se abilitato, inverte l'impostazione di inoltro inverso per tutti i dispositivi. Non abilitarlo a meno che tu non sappia assolutamente cosa stai facendo. Le segnalazioni di bug con questa impostazione attiva verranno chiuse immediatamente."
   username:
     name: Nome Utente Hame
     description: "Il tuo indirizzo email del Sistema di Gestione Energetica Hame (obbligatorio). Le informazioni sui dispositivi vengono recuperate automaticamente dal tuo account."
@@ -14,4 +14,3 @@ configuration:
   inverse_forwarding_device_ids:
     name: ID Dispositivi Inoltro Inverso Selettivo
     description: "Elenco separato da virgole degli ID dispositivo per dispositivi HMA, HMF, HMK e HMJ che dovrebbero utilizzare l'inoltro inverso. Altri tipi di dispositivi utilizzano automaticamente l'inoltro inverso."
-

hassio-addon/translations/nl.yaml

@@ -4,13 +4,13 @@ configuration:
     description: "URL van de MQTT broker om verbinding mee te maken"
   inverse_forwarding:
     name: Globale Doorstuurrichting Omkeren
-    description: "Indien ingeschakeld, keert de inverse doorstuurinstelling om voor alle apparaten. Moet meestal uitgeschakeld staan. Gebruik dit om de doorstuurrichting globaal om te keren voor tests of speciale configuraties."
+    description: "Indien ingeschakeld, keert de inverse doorstuurinstelling om voor alle apparaten. Schakel dit niet in tenzij je absoluut weet wat je doet. Bugmeldingen met deze instelling ingeschakeld worden direct gesloten."
   username:
     name: Hame Gebruikersnaam
-    description: "Uw Hame Energy Management System e-mailadres (vereist). Apparaatinformatie wordt automatisch opgehaald uit uw account."
+    description: "Je Hame Energy Management System e-mailadres (vereist). Apparaatinformatie wordt automatisch opgehaald uit je account."
   password:
     name: Hame Wachtwoord
-    description: "Uw Hame Energy Management System account wachtwoord (vereist)"
+    description: "Je Hame Energy Management System account wachtwoord (vereist)"
   inverse_forwarding_device_ids:
     name: Selectieve Inverse Doorstuur Apparaat ID's
     description: "Kommagescheiden lijst van apparaat ID's voor HMA, HMF, HMK en HMJ apparaten die inverse doorsturen moeten gebruiken. Andere apparaattypes gebruiken automatisch inverse doorsturen."