Change the release process so the bin is always named ridi-router in the zip files

[tomsjansons]

This is so the documentation better reflects real usage and users can copy-paste commands and run them

Also update the docs to include ./ on all commands