I18nJsonLoader throws unhelpful error when JSON syntax is invalid (SWC-compiled NestJS project)

[Fighteros]

Describe the bug

🐛 The Problem

When one of the translation files changes or has an error swc stuck on this

G:\<full-path-to-project-dir>\node_modules\rxjs\src\internal\util\reportUnhandledError.ts:21
      throw err;
      ^

I18nError: Invalid JSON file. Please check your JSON syntax.
    at I18nJsonLoader.formatData (.../node_modules/nestjs-i18n/src/loaders/i18n.json.loader.ts:19:15)
    at I18nJsonLoader.parseTranslations (.../i18n.abstract.loader.ts:124:25)

🧪 Environment

nestjs-i18n version "^10.5.1",
Node.js v22.15.1
@swc/cli": "^0.6.0",
@swc/core": "^1.11.29"

⚠️ Issues

With swc, stack traces are less verbose, making it harder to trace.

This causes a full application crash, which is problematic

✅ Expected Behavior
The loader should catch changes
The loader should catch and log errors

Reproduction

Create a NestJS project using SWC compilation Install nestjs-i18n run the app try to change or add to translation files in i18n folder

System Info

System:
    OS: Windows 11 10.0.26100
    CPU: (12) x64 AMD Ryzen 5 PRO 4650G with Radeon Graphics
    Memory: 3.03 GB / 13.90 GB
  Binaries:
    Node: 22.15.1 - C:\nvm4w\nodejs\node.EXE
    npm: 10.9.2 - C:\nvm4w\nodejs\npm.CMD
  Browsers:
    Edge: Chromium (136.0.3240.76)

Used Package Manager

npm

Validations

• Follow our Code of Conduct
• Read the Contributing Guide.
• Check that there isn't already an issue that reports the same bug to avoid creating a duplicate.
• Check that this is a concrete bug. For Q&A, please open a GitHub Discussion instead.
• The provided reproduction is a minimal reproducible of the bug.