different tags with the same safe tag are overriding each other

When we have multiple tags with the same safe tag, one of them is overriding the other and only one page is generated.

In my opinion, when multiple tags have the same safe tag, they should be merged in the tag list.

Or the safe tag generation should generate a different tag.

This issue is in fact linked to #51 and maybe a bit to #48.