de.json

{
  "common_button_save": "Einstellungen Speichern",
  "common_button_cancel": "Abbrechen",
  "common_button_browse": "Durchsuchen",
  "common_button_clear": "Löschen",
  "common_button_apply": "Anwenden",
  "common_button_back": "Zurück",
  "status_ready": "Bereit",
  "status_analyzing": "Analysiere...",

  "settings_title": "Einstellungen",
  "settings_tab_preferences": "Präferenzen",
  "settings_tab_models": "Modelle",
  "settings_tab_data": "Daten",

  "settings_cli_title": "birda CLI Status",
  "settings_cli_checking": "Überprüfe...",
  "settings_cli_availableAt": "Verfügbar unter {path}",

  "settings_general_title": "Allgemein",
  "settings_general_theme": "Design",
  "settings_general_themeSystem": "Systemstandard",
  "settings_general_themeLight": "Hell",
  "settings_general_themeDark": "Dunkel",
  "settings_general_speciesLanguage": "Artensprache",
  "settings_general_uiLanguage": "Oberflächensprache",
  "settings_general_birdaPath": "birda Programmpfad",
  "settings_general_birdaPathPlaceholder": "Leer lassen, um PATH zu verwenden",

  "settings_analysis_title": "Analyse-Standards",
  "settings_analysis_defaultModel": "Standardmodell",
  "settings_analysis_confidence": "Standard-Konfidenzschwelle",
  "settings_analysis_executionProvider": "Ausführungsanbieter",
  "settings_analysis_epAuto": "Automatisch (Empfohlen)",
  "settings_analysis_epDescription": "Steuert die Hardwarebeschleunigung für Inferenz. Automatisch wählt die beste verfügbare Option.",

  "settings_gpu_librariesMissing_title": "GPU-Beschleunigung Verfügbar",
  "settings_gpu_librariesMissing_description": "Eine Nvidia-GPU wurde erkannt, aber CUDA/TensorRT-Bibliotheken sind nicht installiert. Installieren Sie diese, um GPU-Beschleunigung zu aktivieren:",

  "settings_spectrogram_title": "Spektrogramm",
  "settings_spectrogram_maxFreq": "Standard-Maximalfrequenz",
  "settings_spectrogram_height": "Standard-Spektrogrammhöhe",
  "settings_spectrogram_heightSmall": "Klein",
  "settings_spectrogram_heightMedium": "Mittel",
  "settings_spectrogram_heightLarge": "Groß",
  "settings_spectrogram_heightXL": "Sehr Groß",

  "settings_storage_title": "Speicherort",
  "settings_storage_clipDir": "Clip-Ausgabeverzeichnis",
  "settings_storage_openClipDir": "Clip-Verzeichnis öffnen",
  "settings_storage_dbLocation": "Datenbankstandort",

  "settings_saved": "Gespeichert",
  "settings_unsavedModal_title": "Nicht Gespeicherte Änderungen",
  "settings_unsavedModal_warning": "Sie haben nicht gespeicherte Einstellungsänderungen. Wenn Sie jetzt fortfahren, gehen Ihre Änderungen verloren.",
  "settings_unsavedModal_discard": "Änderungen Verwerfen",
  "settings_unsavedModal_stayOnPage": "Auf Seite Bleiben",

  "settings_models_installed": "Installiert",
  "settings_models_catalog": "Katalog",
  "settings_models_refresh": "Aktualisieren",
  "settings_models_loading": "Lade Modelle...",
  "settings_models_noInstalled": "Noch keine Modelle installiert.",
  "settings_models_switchToCatalog": "Wechseln Sie zum Katalog-Tab, um Modelle zu durchsuchen und zu installieren.",
  "settings_models_loadingCatalog": "Lade Katalog...",
  "settings_models_noCatalog": "Keine Modelle im Katalog verfügbar.",
  "settings_models_recommended": "Empfohlen",
  "settings_models_nonCommercial": "Nicht-kommerziell",
  "settings_models_installedBadge": "Installiert",
  "settings_models_install": "Installieren",
  "settings_models_installing": "Installiere...",
  "settings_models_default": "Standard",
  "settings_models_setDefault": "Als Standard Festlegen",
  "settings_models_uninstallSoon": "Deinstallieren (demnächst)",
  "settings_models_failedInstall": "Installation von {modelId} fehlgeschlagen: {error}",

  "settings_data_dbContent": "Datenbankinhalt",
  "settings_data_detections": "{count} Erkennungen",
  "settings_data_species": "{count} Arten",
  "settings_data_locations": "{count} Standorte",
  "settings_data_clearAll": "Alle Daten Löschen",
  "settings_data_cleared": "{detections} Erkennungen, {runs} Durchläufe, {locations} Standorte gelöscht",
  "settings_data_birdaConfig": "birda-Konfiguration (schreibgeschützt)",

  "settings_clearModal_title": "Datenbank Löschen",
  "settings_clearModal_warning": "Dadurch werden alle Erkennungen, Analysedurchläufe und Standorte dauerhaft aus der Datenbank gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "settings_clearModal_detectionsRemoved": "{count} Erkennungen werden entfernt",
  "settings_clearModal_locationsRemoved": "{count} Standorte werden entfernt",
  "settings_clearModal_deleteAll": "Alle Daten Löschen",

  "settings_licenseModal_title": "Lizenzvereinbarung",
  "settings_licenseModal_license": "Lizenz",
  "settings_licenseModal_commercialUse": "Kommerzielle Nutzung",
  "settings_licenseModal_allowed": "Erlaubt",
  "settings_licenseModal_notAllowed": "Nicht erlaubt",
  "settings_licenseModal_agree": "Mit der Installation dieses Modells stimmen Sie den Bedingungen der {license}-Lizenz zu.",
  "settings_licenseModal_acceptInstall": "Akzeptieren & Installieren",

  "licenses_title": "Drittanbieter-Lizenzen",
  "licenses_notFound": "Lizenzinformationen sind nicht verfügbar.",

  "common_button_close": "Schließen",

  "sidebar_analysis": "Analyse",
  "sidebar_detections": "Erkennungen",
  "sidebar_map": "Karte",
  "sidebar_species": "Arten",
  "sidebar_settings": "Einstellungen",

  "status_detections": "{count} Erkennungen",
  "status_species": "{count} Arten",
  "status_locations": "{count} Standorte",

  "audio_pause": "Pause",
  "audio_playClip": "Clip abspielen",

  "log_title": "Protokoll",
  "log_expand": "Erweitern",
  "log_collapse": "Einklappen",
  "log_copyToClipboard": "Protokoll in Zwischenablage kopieren",
  "log_clear": "Protokoll löschen",
  "log_close": "Protokollbereich schließen",
  "log_empty": "Noch keine Protokolleinträge. Führen Sie eine Analyse aus, um hier Ausgaben zu sehen.",

  "progress_complete": "Analyse Abgeschlossen",
  "progress_failed": "Analyse Fehlgeschlagen",
  "progress_status": "{processed}/{total} Dateien · {detections} Erkennungen",

  "filter_title": "Filter",
  "filter_collapse": "Filter einklappen",
  "filter_species": "Arten",
  "filter_searchSpecies": "Arten suchen...",
  "filter_minConfidence": "Min. Konfidenz",
  "filter_show": "Filter anzeigen",
  "filter_all": "Alle",

  "table_columnOffset": "Zeitversatz",
  "table_columnTime": "Zeit",
  "table_columnSpecies": "Art",
  "table_columnScientificName": "Wissenschaftlicher Name",
  "table_columnConfidence": "Konfidenz",
  "table_columnSourceFile": "Quelldatei",
  "table_columnDate": "Datum",
  "table_columnClip": "Clip",
  "table_loadingDetections": "Lade Erkennungen...",
  "table_noDetections": "Keine Erkennungen gefunden",

  "pagination_detectionCount": "{count} Erkennungen",
  "pagination_detectionCountSingular": "{count} Erkennung",
  "pagination_totalDetections": "{count} Erkennungen insgesamt",
  "pagination_pageOf": "Seite {current} von {total}",

  "detail_audioLoadFailed": "Laden der Audiodatei fehlgeschlagen: {message}",
  "detail_freqMax": "Max. Frequenz",
  "detail_height": "Höhe",
  "detail_volume": "Lautstärke: {percent}%",
  "detail_sampleRate": "Abtastrate: {rate} kHz (max. sichtbar: {nyquist} kHz)",
  "detail_selection": "Auswahl: {start}s – {end}s ({duration}s)",
  "detail_stopLooping": "Schleife beenden",
  "detail_loopSelection": "Auswahl wiederholen",
  "detail_loop": "Schleife",
  "detail_exportWav": "WAV Exportieren",
  "detail_exporting": "Exportiere...",
  "detail_exportAsWav": "Auswahl als WAV exportieren",
  "detail_clearSelection": "Auswahl löschen",

  "sourceFiles_scanning": "Scanne Dateien...",
  "sourceFiles_sourceFile": "Quelldatei",
  "sourceFiles_duration": "Dauer",
  "sourceFiles_size": "Größe",
  "sourceFiles_sampleRate": "Abtastrate",
  "sourceFiles_channels": "Kanäle",
  "sourceFiles_mono": "Mono",
  "sourceFiles_stereo": "Stereo",
  "sourceFiles_recordingDate": "Aufnahmedatum",
  "sourceFiles_recordingStartTime": "Aufnahmestart",
  "sourceFiles_battery": "Batterie",
  "sourceFiles_temperature": "Temperatur",
  "sourceFiles_fileCount": "{count} Dateien",
  "sourceFiles_columnName": "Name",
  "sourceFiles_columnFormat": "Format",
  "sourceFiles_columnStatus": "Status",
  "sourceFiles_statusSkip": "überspringen",
  "sourceFiles_noAudioFiles": "Keine Audiodateien gefunden",
  "sourceFiles_supportedFormats": "Unterstützt: WAV, MP3, FLAC, OGG, M4A",

  "coords_title": "Koordinaten",
  "coords_autoDetected": "automatisch erkannt",
  "coords_pickOnMap": "Koordinaten von Karte wählen",
  "coords_pickOnMapButton": "Auf Karte wählen",
  "coords_latitude": "Breitengrad",
  "coords_latitudePlaceholder": "-90 bis 90",
  "coords_longitude": "Längengrad",
  "coords_longitudePlaceholder": "-180 bis 180",
  "coords_pickTitle": "Koordinaten Wählen",
  "coords_clickToSet": "Klicken Sie auf die Karte, um Koordinaten festzulegen",

  "speciesSearch_placeholder": "Arten auf Karte suchen...",
  "speciesSearch_detCount": "{count} Erk.",

  "map_unknownLocation": "Unbekannter Standort",

  "runs_title": "Durchläufe",
  "runs_empty": "Noch keine Analysedurchläufe",
  "runs_emptyHint": "Gehen Sie zum Analyse-Tab, um Ihre erste Analyse zu starten.",
  "runs_detectionCount": "{count} Erkennungen",
  "runs_detectionCountSingular": "{count} Erkennung",
  "runs_noDetections": "Keine Erkennungen",
  "runs_selectRun": "Wählen Sie einen Durchlauf aus der Liste, um dessen Erkennungen anzuzeigen.",
  "runs_status_running": "Läuft",
  "runs_status_completed": "Abgeschlossen",
  "runs_status_failed": "Fehlgeschlagen",
  "runs_deleteRun": "Durchlauf löschen",
  "runs_status_pending": "Ausstehend",

  "analysis_title": "Analyse",
  "analysis_selectFile": "Datei Auswählen",
  "analysis_selectFileDesc": "Wählen Sie eine Audiodatei zur Analyse aus",
  "analysis_selectFolder": "Ordner Auswählen",
  "analysis_selectFolderDesc": "Wählen Sie einen Ordner mit Aufnahmen aus",
  "analysis_openFile": "Datei Öffnen",
  "analysis_openFolder": "Ordner Öffnen",
  "analysis_model": "Modell",
  "analysis_locationDate": "Standort & Datum",
  "analysis_statusCoords": "Koord.",
  "analysis_statusDate": "Datum",
  "analysis_previousLocation": "Vorheriger Standort...",
  "analysis_recordingDatePlaceholder": "Aufnahmedatum...",
  "analysis_recordingDate": "Aufnahmedatum",
  "analysis_locationNamePlaceholder": "Standortname (optional)",
  "analysis_noRangeFiltering": "Keine Bereichsfilterung",
  "analysis_noRangeWarningCoordsOnly": "Ohne Koordinaten werden alle ~6.000 Arten einbezogen.",
  "analysis_noRangeWarningBoth": "Ohne Koordinaten und Datum werden alle ~6.000 Arten einbezogen.",
  "analysis_startAnyway": "Trotzdem Starten",
  "analysis_stopAnalysis": "Analyse Beenden",
  "analysis_startAnalysis": "Analyse Starten",
  "analysis_openFileShortcut": "Datei Öffnen (Strg+O)",
  "analysis_openFolderShortcut": "Ordner Öffnen (Strg+Umschalt+O)",
  "analysis_stop": "Beenden",
  "analysis_analyze": "Analysieren",
  "analysis_filterByName": "Nach Arten filtern...",
  "analysis_conf": "Konf",
  "analysis_allConfidences": "Alle",

  "calendar_datePlaceholder": "TT.MM.JJJJ",
  "calendar_today": "Heute",
  "calendar_month_january": "Januar",
  "calendar_month_february": "Februar",
  "calendar_month_march": "März",
  "calendar_month_april": "April",
  "calendar_month_may": "Mai",
  "calendar_month_june": "Juni",
  "calendar_month_july": "Juli",
  "calendar_month_august": "August",
  "calendar_month_september": "September",
  "calendar_month_october": "Oktober",
  "calendar_month_november": "November",
  "calendar_month_december": "Dezember",
  "calendar_weekday_mo": "Mo",
  "calendar_weekday_tu": "Di",
  "calendar_weekday_we": "Mi",
  "calendar_weekday_th": "Do",
  "calendar_weekday_fr": "Fr",
  "calendar_weekday_sa": "Sa",
  "calendar_weekday_su": "So",

  "wizard_welcome_title": "Willkommen bei Birda GUI",
  "wizard_welcome_subtitle": "Lassen Sie uns die Einrichtung in wenigen Schritten durchführen.",
  "wizard_welcome_getStarted": "Los Geht's",
  "wizard_welcome_skip": "Einrichtung überspringen",
  "wizard_uiLanguage_title": "Wählen Sie Ihre Sprache",
  "wizard_uiLanguage_subtitle": "Wählen Sie die Sprache für die Birda GUI-Oberfläche.",
  "wizard_uiLanguage_detected": "Wir haben {language} basierend auf Ihren Systemeinstellungen erkannt.",

  "wizard_cli_title": "birda CLI",
  "wizard_cli_subtitle": "Birda GUI benötigt das birda-Kommandozeilentool zur Analyse von Audiodateien.",
  "wizard_cli_checking": "Suche nach birda...",
  "wizard_cli_found": "birda gefunden unter {path}",
  "wizard_cli_notFound": "birda wurde auf Ihrem System nicht gefunden.",
  "wizard_cli_notFoundHint": "birda sollte automatisch installiert worden sein. Sie können den Pfad manuell festlegen oder es herunterladen.",
  "wizard_cli_download": "birda Herunterladen",
  "wizard_cli_setPath": "Pfad manuell festlegen",

  "wizard_model_title": "Modell Installieren",
  "wizard_model_subtitle": "Sie benötigen mindestens ein Modell zur Analyse von Vogelstimmen. Wählen Sie eines zur Installation aus.",
  "wizard_model_installing": "Installiere {name}...",
  "wizard_model_installed": "installiert",
  "wizard_model_hasModels": "Sie haben {count} Modell(e) installiert. Sie können später weitere aus den Einstellungen installieren.",
  "wizard_model_noCli": "birda CLI ist nicht verfügbar. Kehren Sie zum vorherigen Schritt zurück, um das CLI einzurichten, bevor Sie Modelle installieren.",

  "wizard_language_title": "Artensprache",
  "wizard_language_subtitle": "Wählen Sie die Sprache für Vogelartennamen, die in Erkennungsergebnissen angezeigt werden.",

  "wizard_finish": "Einrichtung Abschließen",
  "wizard_next": "Weiter",
  "wizard_back": "Zurück",
  "wizard_stepOf": "Schritt {current} von {total}",

  "species_title": "Artenlisten",
  "species_fetchNew": "Neue Abrufen",
  "species_customList": "Benutzerdefiniert Erstellen",
  "species_empty": "Noch keine Artenlisten",
  "species_emptyHint": "Rufen Sie Arten für einen Standort ab oder erstellen Sie eine benutzerdefinierte Liste.",
  "species_deleteList": "Liste löschen",
  "species_speciesCount": "{count} Arten",
  "species_sourceFetched": "Abgerufen",
  "species_sourceCustom": "Benutzerdefiniert",
  "species_allSpecies": "Alle Arten",
  "species_selectList": "Wählen Sie eine Artenliste aus, um deren Inhalt anzuzeigen.",
  "species_useAsFilter": "Als Erkennungsfilter Verwenden",
  "species_searchInList": "Arten in Liste filtern...",

  "species_fetch_title": "Artenliste Abrufen",
  "species_fetch_subtitle": "Erwartete Vogelarten für einen Standort und eine Jahreszeit abrufen.",
  "species_fetch_week": "Woche",
  "species_fetch_weekHint": "1–48",
  "species_fetch_threshold": "Häufigkeitsschwelle",
  "species_fetch_thresholdHint": "Minimale eBird-Meldefrequenz (Standard: 3%)",
  "species_fetch_button": "Arten Abrufen",
  "species_fetch_fetching": "Rufe Arten ab...",
  "species_fetch_error": "Abrufen der Arten fehlgeschlagen: {error}",
  "species_fetch_resultCount": "{count} Arten gefunden",
  "species_fetch_listName": "Listenname",
  "species_fetch_listNamePlaceholder": "z.B. Helsinki, Woche 24",
  "species_fetch_save": "Liste Speichern",

  "species_custom_title": "Benutzerdefinierte Artenliste Erstellen",
  "species_custom_name": "Listenname",
  "species_custom_namePlaceholder": "Meine Artenliste...",
  "species_custom_description": "Beschreibung",
  "species_custom_descriptionPlaceholder": "Optionale Beschreibung...",
  "species_custom_searchAdd": "Arten suchen und hinzufügen...",
  "species_custom_selectedCount": "{count} ausgewählt",
  "species_custom_create": "Liste Erstellen",

  "species_table_commonName": "Deutscher Name",
  "species_table_scientificName": "Wissenschaftlicher Name",
  "species_table_frequency": "Häufigkeit",

  "species_detail_location": "Standort",
  "species_detail_week": "Woche {week}",
  "species_detail_threshold": "Schwelle: {threshold}%",

  "species_fetch_weekError": "Woche muss zwischen 1 und 48 liegen",
  "species_fetch_coordsError": "Bitte Koordinaten festlegen",
  "species_fetch_moreSpecies": "...und {count} weitere",
  "species_loading": "Lade...",

  "view_table": "Tabelle",
  "view_species": "Arten",
  "view_grid": "Raster",

  "species_card_detections": "{count} Erkennungen",
  "species_card_detectionsSingular": "{count} Erkennung",
  "species_card_avgConfidence": "Ø {value}",
  "species_card_maxConfidence": "Max {value}",
  "species_card_firstSeen": "Erste",
  "species_card_lastSeen": "Letzte",
  "species_card_noResults": "Keine Arten gefunden",
  "species_card_sortCount": "Anzahl",
  "species_card_sortName": "Name",
  "species_card_sortConfidence": "Konfidenz",

  "grid_noResults": "Keine Daten für Heatmap",
  "grid_daylight": "Tageslicht",
  "grid_phase_night": "Nacht",
  "grid_phase_twilight": "Dämmerung",
  "grid_phase_daylight": "Tageslicht",
  "grid_noTimestamp": "Stündliches Raster erfordert eine Aufnahme mit Zeitstempel (JJJJMMTT_HHMMSS)",
  "grid_detectionCount": "{count} Erkennungen",
  "grid_detectionCountSingular": "{count} Erkennung",
  "grid_less": "Weniger",
  "grid_more": "Mehr",

  "pagination_speciesCount": "{count} Arten"
}