chore(deps): remediate multiple security vulnerabilities

[galkleinman]

• I have added tests that cover my changes.
• If adding a new instrumentation or changing an existing one, I've added screenshots from some observability platform showing the change.
• PR name follows conventional commits format: feat(instrumentation): ... or fix(instrumentation): ....
• (If applicable) I have updated the documentation accordingly.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Draft detected.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch gk/security-deps-upg

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[nirga]

🤔