Contribution guidelines

[tarunbhm]

Add contribution guidelines with the following:

1. Describe different test suits and how to run them
2. General and CI tests that are required to be run to ensure correct formatting, linting, and other things
3. Documentation requirements if any