Add guidance on ClusterFuzzLite

[maxammann]

Integrating CFL is straightforward, but the most annoying thing is that you are bound to an LLVM and Ubuntu version, which makes integration difficult sometimes (google/oss-fuzz#11835).

Example: FuelLabs/fuel-vm#727