[Bug]: Use new user implementation in UDE.

### VAST version

19

### LLVM version

19

### Operating system

All

### Description

UDE pass uses all users interface that does not consider shadowing and new scopes. Delete it from HighLevelUtils and UDE pass.

### Steps to Reproduce

Run UDE