feat(i18n): update translations

Author: crowdin-bot

projects/client/i18n/messages/bg-bg.json

@@ -267,7 +267,7 @@
   "dropdown_label_person_position": "Позиция",
   "episode_footer_season_episode": "С{seasonNumber} • Е{episodeNumber}",
   "episode_footer_season_episode_range": "С{seasonNumber} • Е{startEpisode}-{endEpisode}",
-  "error_text_404": "(Не се притеснявай, случва се! Дори Силата понякога е извън равновесие)",
+  "error_text_404": "(Не се притеснявайте, случва се! Дори Силата понякога не е в равновесие.)",
   "error_text_email": "Актуализацията на имейла не успя. Уверете се, че адресът е валиден.",
   "error_text_locked_account": "Акаунтът ви е заключен, <a>свържете се с поддръжката</a>, за да разрешите този проблем.",
   "error_text_service_unavailable": "Връзката е... отсъстваща. Като забравен спомен.",

projects/client/i18n/messages/da-dk.json

@@ -267,7 +267,7 @@
   "dropdown_label_person_position": "Stilling",
   "episode_footer_season_episode": "S{seasonNumber} • A{episodeNumber}",
   "episode_footer_season_episode_range": "S{seasonNumber} • A{startEpisode}-{endEpisode}",
-  "error_text_404": "(Bare rolig, det kan ske! Selv Kraften er nogle gange ude af balance)",
+  "error_text_404": "(Bare rolig, det sker! Selv Kraften kan nogle gange være ude af balance.)",
   "error_text_email": "E-mailopdatering mislykkedes. Sørg for, at det er en gyldig adresse.",
   "error_text_locked_account": "Din konto er låst. <a>Kontakt support</a> for at løse dette problem.",
   "error_text_service_unavailable": "Forbindelsen er... fraværende. Som et glemt minde.",

projects/client/i18n/messages/de-de.json

@@ -267,7 +267,7 @@
   "dropdown_label_person_position": "Position",
   "episode_footer_season_episode": "S{seasonNumber} • F{episodeNumber}",
   "episode_footer_season_episode_range": "S{seasonNumber} • F{startEpisode}-{endEpisode}",
-  "error_text_404": "(Keine Sorge, das passiert! Sogar die Macht ist manchmal nicht in Balance)",
+  "error_text_404": "(Keine Sorge, das passiert! Sogar die Macht ist manchmal nicht im Gleichgewicht.)",
   "error_text_email": "E-Mail-Update fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass es sich um eine gültige Adresse handelt.",
   "error_text_locked_account": "Ihr Konto ist gesperrt. Bitte <a>kontaktieren Sie den Support</a>, um dieses Problem zu lösen.",
   "error_text_service_unavailable": "Die Verbindung ist... abwesend. Wie eine vergessene Erinnerung.",

projects/client/i18n/messages/en-au.json

@@ -267,7 +267,7 @@
   "dropdown_label_person_position": "Position",
   "episode_footer_season_episode": "S{seasonNumber} • E{episodeNumber}",
   "episode_footer_season_episode_range": "S{seasonNumber} • E{startEpisode}-{endEpisode}",
-  "error_text_404": "(Don't worry, it happens! Even the Force is sometimes out of alignment)",
+  "error_text_404": "(Don't worry, it happens! Even the Force is sometimes out of alignment.)",
   "error_text_email": "Email update failed. Make sure it's a valid address.",
   "error_text_locked_account": "Your account is locked, <a>contact support</a> to resolve this issue.",
   "error_text_service_unavailable": "The connection is... absent. Like a forgotten memory.",

projects/client/i18n/messages/es-es.json

@@ -267,7 +267,7 @@
   "dropdown_label_person_position": "Puesto",
   "episode_footer_season_episode": "T{seasonNumber} • E{episodeNumber}",
   "episode_footer_season_episode_range": "T{seasonNumber} • E{startEpisode}-{endEpisode}",
-  "error_text_404": "(No te preocupes, ¡pasa! Incluso la Fuerza a veces está desalineada)",
+  "error_text_404": "(¡No te preocupes, sucede! Incluso la Fuerza a veces está desalineada.)",
   "error_text_email": "Error al actualizar el correo electrónico. Asegúrate de que sea una dirección válida.",
   "error_text_locked_account": "Tu cuenta está bloqueada, <a>contacta con soporte</a> para resolver este problema.",
   "error_text_service_unavailable": "La conexión está... ausente. Como un recuerdo olvidado.",

projects/client/i18n/messages/es-mx.json

@@ -267,7 +267,7 @@
   "dropdown_label_person_position": "Posición",
   "episode_footer_season_episode": "T{seasonNumber} • E{episodeNumber}",
   "episode_footer_season_episode_range": "T{seasonNumber} • E{startEpisode}-{endEpisode}",
-  "error_text_404": "¡No te preocupes, sucede! Incluso la Fuerza a veces está desalineada.",
+  "error_text_404": "¡No te preocupes, sucede! Hasta la Fuerza a veces está desalineada.",
   "error_text_email": "La actualización del correo electrónico falló. Asegúrate de que sea una dirección válida.",
   "error_text_locked_account": "Tu cuenta está bloqueada, <a>contacta a soporte</a> para resolver este problema.",
   "error_text_service_unavailable": "La conexión está... ausente. Como un recuerdo olvidado.",

projects/client/i18n/messages/fr-ca.json

@@ -267,7 +267,7 @@
   "dropdown_label_person_position": "Rôle",
   "episode_footer_season_episode": "S{seasonNumber} • É{episodeNumber}",
   "episode_footer_season_episode_range": "S{seasonNumber} • É{startEpisode}-{endEpisode}",
-  "error_text_404": "Ne vous inquiétez pas, ça arrive! Même la Force est parfois déséquilibrée.",
+  "error_text_404": "Pas d'inquiétude, ça arrive! Même la Force est parfois déséquilibrée.",
   "error_text_email": "Échec de la mise à jour de l'e-mail. Assurez-vous que l'adresse est valide.",
   "error_text_locked_account": "Votre compte est bloqué, <a>contactez le support</a> pour résoudre ce problème.",
   "error_text_service_unavailable": "La connexion est... absente. Comme un souvenir oublié.",

projects/client/i18n/messages/fr-fr.json

@@ -267,7 +267,7 @@
   "dropdown_label_person_position": "Position",
   "episode_footer_season_episode": "S{seasonNumber} • E{episodeNumber}",
   "episode_footer_season_episode_range": "S{seasonNumber} • E{startEpisode}-{endEpisode}",
-  "error_text_404": "(Ne vous inquiétez pas, ça arrive ! Même la Force est parfois désalignée)",
+  "error_text_404": "(Ne vous inquiétez pas, ça arrive ! Même la Force est parfois désalignée.)",
   "error_text_email": "La mise à jour de l'e-mail a échoué. Assurez-vous que l'adresse est valide.",
   "error_text_locked_account": "Votre compte est bloqué, <a>contactez le support</a> pour résoudre ce problème.",
   "error_text_service_unavailable": "La connexion est... absente. Comme un souvenir oublié.",

projects/client/i18n/messages/it-it.json

@@ -267,7 +267,7 @@
   "dropdown_label_person_position": "Posizione",
   "episode_footer_season_episode": "S{seasonNumber} • E{episodeNumber}",
   "episode_footer_season_episode_range": "S{seasonNumber} • E{startEpisode}-{endEpisode}",
-  "error_text_404": "(Non preoccuparti, succede! Anche la Forza a volte non è allineata)",
+  "error_text_404": "(Non preoccuparti, succede! Anche la Forza a volte è fuori allineamento.)",
   "error_text_email": "Aggiornamento email fallito. Assicurati che sia un indirizzo valido.",
   "error_text_locked_account": "Il tuo account è bloccato, <a>contatta il supporto</a> per risolvere il problema.",
   "error_text_service_unavailable": "La connessione è... assente. Come un ricordo dimenticato.",

projects/client/i18n/messages/ja-jp.json

@@ -267,7 +267,7 @@
   "dropdown_label_person_position": "役職",
   "episode_footer_season_episode": "S{seasonNumber} • E{episodeNumber}",
   "episode_footer_season_episode_range": "S{seasonNumber} • E{startEpisode}-{endEpisode}",
-  "error_text_404": "ご心配なく、よくあることです！フォースでさえ、時に乱れることがあります。",
+  "error_text_404": "ご心配なく、よくあることです！フォースですら、時に乱れることがあります。",
   "error_text_email": "メールアドレスの更新に失敗しました。有効なアドレスであることを確認してください。",
   "error_text_locked_account": "アカウントがロックされています。この問題を解決するには<a>サポートにお問い合わせください</a>。",
   "error_text_service_unavailable": "接続は...ありません。忘れられた記憶のように。",