In the following example, "% s" is detected as a placeable:
"xx% support a Web" -> "xx% support a Web"

The regex should be able to detect the whitespace between % and s and abort.

More specifically, the bug is probably in:
https://github.com/translate/translate/blob/master/translate/storage/placeables/general.py#L150