CLI Agent sends literal :TRAYCER_PROMPT to Claude Code instead of resolved prompt

[Crypt0-Thug]

When I hand off a task to my Claude Code CLI agent, the Claude Code terminal receives the literal text :TRAYCER_PROMPT instead of the actual prompt content. Claude Code interprets this as a command and says "not a recognized command."

Handoff to VS Code works fine — only the CLI agent handoff is broken.

Environment

• Windows 11 (64-bit, x64)
• AMD Ryzen AI 9 365, 32GB RAM
• Git Bash terminal
• Claude Code v2.1.20
• Traycer Pro trial
• CLI agent template: claude "$TRAYCER_PROMPT"

Expected

Claude Code receives the task content.

Actual

Claude Code receives literal text :TRAYCER_PROMPT.

Screenshot

❯ :TRAYCER_PROMPT
● It looks like you typed :TRAYCER_PROMPT which isn't a recognized command.

Steps to Reproduce

1. Create an epic/task in Traycer
2. Click handoff button to Claude Code CLI agent
3. Claude Code opens in terminal but receives :TRAYCER_PROMPT as literal text instead of the prompt content