bug: `set_value` node covers more than the value

[T-727]

Problem

The set_value node covers later nodes, causing weird highlights for perfectly working expressions like this one:

(<CR> is parsed as part of the option's value)

Same example with regex highlighting: