Clarify behavior of dvc remove command in update-tracked-data guide (#5491)

Co-authored-by: Saugat Pachhai (सौगात) <[email protected]>

Author: kpaxico

content/docs/user-guide/how-to/update-tracked-data.md

@@ -58,8 +58,8 @@ $ git push # If you have an upstream repo.
 If you want to replace the file altogether, you can take the following steps.
 
 First, [stop tracking](/user-guide/how-to/stop-tracking-data) the file by using
-`dvc remove` on the `.dvc` file. This will remove `train.tsv` from the workspace
-(and unlink it from the <abbr>cache</abbr>):
+`dvc remove` on the `.dvc` file. This will remove the `train.tsv.dvc` file, and
+it will unlink `train.tsv` from the <abbr>cache</abbr>:
 
 ```cli
 $ dvc remove train.tsv.dvc