Docs: align website use cases #458

Job	Run time
Check if secrets are available.	5s
Build binaries	1m 33s
Test lakectl HEAD compatibility against lakeFS latest	3m 11s
Test lakectl latest compatibility against lakeFS HEAD	3m 33s
Notify slack on workflow failures	0s
	8m 22s

Provide feedback