TestLakectlFsUpload/directory_marker_with_trailing_slash sporadically fails on Azure setups

[N-o-Z]

https://github.com/treeverse/lakeFS/actions/runs/22456769661/job/65040408700?pr=10199

esti-1      |     lakectl_test.go:787: 
esti-1      |         	Error Trace:	/lakefs/esti/lakectl_util.go:184
esti-1      |         	            				/lakefs/esti/lakectl_util.go:175
esti-1      |         	            				/lakefs/esti/lakectl_test.go:787
esti-1      |         	Error:      	"Put \"<PRE_SIGN_URL> PUT <PRE_SIGN_URL> giving up after 5 attempt(s): Put \"<PRE_SIGN_URL> dial tcp 52.239.170.68:443: connect: connection refused\nError executing command.\n" does not contain "read files/: is a directory"
esti-1      |         	Test:       	TestLakectlFsUpload/dir_without_recursive_to_file
esti-1      | === RUN   TestLakectlFsUpload/directory_marker_with_trailing_slash

[arielshaqed]

Backlog until it flakes out again, or more time available.