Add Xapian indexing function in Python extension (pyopentrep)

[da115115]

The Python extension pyopentrep.py script does not contain any Xapian indexing function yet. Hence, Xapian indexing still needs to be performed by the C++ binary (opentrep-indexer).

A Xapian indexing function should therefore be added to pyopentrep.py.