Look into switching the UI framework over to Textual

[trevorbayless]

I've run into some limitations, growing pains, etc with prompt-toolkit. I'd like to read over some of the documentation for Textual to see if that framework is a better fit for cli-chess.