add test data for files with a relative path component such as '..'

add test data for files with a relative path component such as '..' #90