[WIP] Fix Monospace font lookup [INSTALLER] #504

Job	Run time
build (5.15, 8.1, 64, 81, 3.11, true)	47m 8s
install-windows-installer / job	10m 13s
	57m 21s

Provide feedback