trik-studio/qrtranslations/ev3KitInterpreter_ru.ts at 93f8edc5bc028fd55c3103fba65ee14fe5d51364 · trikset/trik-studio · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>Ev3AdditionalPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../../../../plugins/robots/interpreters/ev3KitInterpreter/src/ev3AdditionalPreferences.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Параметры EV3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Robot&apos;s Folders</source>
        <translation>Папки Робота</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>ts</source>
        <translation>ts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Common folder:</source>
        <translation>Общая папка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Use common folder for all projects</source>
        <translation>Использовать общую папку для всех проектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Bluetooth Settings</source>
        <translation>Параметры Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+17"/>
        <source>COM Port:</source>
        <translation>COM-порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>No COM ports found. If you have a Bluetooth connection with active virtual COM port, please enter its name. Example: COM3</source>
        <translation>COM-порты не найдены. Если установлено Bluetooth-соединение с активным виртуальным COM-портом, укажите его имя. Пример: COM3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Specify COM port manually</source>
        <translation>Указать COM-порт вручную</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ev3DisplayWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../plugins/robots/interpreters/ev3KitInterpreter/src/ev3DisplayWidget.ui" line="+435"/>
        <source>tr(Ev3Display)</source>
        <translation>tr(Ev3Display)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ev3::Ev3AdditionalPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../../../../plugins/robots/interpreters/ev3KitInterpreter/src/ev3AdditionalPreferences.cpp" line="+29"/>
        <source>2D robot image:</source>
        <translation>Изображение робота в 2D:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ev3::Ev3KitInterpreterPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../../plugins/robots/interpreters/ev3KitInterpreter/src/ev3KitInterpreterPlugin.cpp" line="+108"/>
        <source>Lego EV3</source>
        <translation>Lego EV3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ev3::robotModel::real::BluetoothRealRobotModel</name>
    <message>
        <location filename="../../../../plugins/robots/interpreters/ev3KitInterpreter/src/robotModel/real/bluetoothRealRobotModel.cpp" line="+34"/>
        <source>Interpretation (Bluetooth)</source>
        <translation>Интерпретация (Bluetooth)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ev3::robotModel::real::UsbRealRobotModel</name>
    <message>
        <location filename="../../../../plugins/robots/interpreters/ev3KitInterpreter/src/robotModel/real/usbRealRobotModel.cpp" line="+34"/>
        <source>Interpretation (USB)</source>
        <translation>Интерпретация (USB)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ev3::robotModel::real::parts::RangeSensor</name>
    <message>
        <location filename="../../../../plugins/robots/interpreters/ev3KitInterpreter/src/robotModel/real/parts/rangeSensor.h" line="+31"/>
        <source>Sonar sensor</source>
        <translation>Сонар</translation>
    </message>
</context>
</TS>