ev3Kit_ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>ev3::blocks::details::Ev3ReadRGBBlock</name>
    <message>
        <location filename="../../../../plugins/robots/common/ev3Kit/src/blocks/details/ev3ReadRGBBlock.cpp" line="+43"/>
        <source>Sensor reading should consist of three components</source>
        <translation>Показания датчика должны состоять из трёх компонентов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Sensor reading failed</source>
        <translation>Не удалось получить показания датчика</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Color raw sensor is not configured on port %2</source>
        <translation>Датчик цвета в режиме без обработки не настроен на порте %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ev3::communication::Ev3RobotCommunicationThread</name>
    <message>
        <location filename="../../../../plugins/robots/common/ev3Kit/src/communication/ev3RobotCommunicationThread.cpp" line="+55"/>
        <source>EV3 limits filename length to %1 characters, but you have %2, please, rename your project.</source>
        <translation>EV3 ограничивает количество символов в имени файла до %1. Ваше имя файла содержит %2, переименуйте проект.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ev3::communication::UsbRobotCommunicationThread</name>
    <message>
        <location filename="../../../../plugins/robots/common/ev3Kit/src/communication/usbRobotCommunicationThread.cpp" line="+99"/>
        <source>Cannot find EV3 device. Check robot connected and turned on and try again.</source>
        <translation>Не удалось найти устройство EV3. Убедитесь, что робот включён и присоединён, а затем повторите попытку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB device configuration problem. Please contact developers.</source>
        <translation type="vanished">Проблема конфигурирования устройства USB. Пожалуйста, обратитесь к разработчикам.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB device interface problem. Please contact developers.</source>
        <translation type="vanished">Проблема USB-интерфейса. Пожалуйста, обратитесь к разработчикам.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Device configuration problem. Please contact developers.</source>
        <translation type="vanished">Проблема конфигурирования устройства USB. Пожалуйста, обратитесь к разработчикам.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Device interface problem. Please contact developers.</source>
        <translation type="vanished">Проблема USB-интерфейса. Пожалуйста, обратитесь к разработчикам.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ev3::robotModel::parts::Ev3ACIRSeeker</name>
    <message>
        <location filename="../../../../plugins/robots/common/ev3Kit/include/ev3Kit/robotModel/parts/ev3ACIRSeeker.h" line="+27"/>
        <source>NXT IRSeeker V2 (AC)</source>
        <translation>NXT IRSeeker V2 (переменного тока)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ev3::robotModel::parts::Ev3Compass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../plugins/robots/common/ev3Kit/include/ev3Kit/robotModel/parts/ev3Compass.h" line="+27"/>
        <source>Compass</source>
        <translation>Компас</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ev3::robotModel::parts::Ev3DCIRSeeker</name>
    <message>
        <location filename="../../../../plugins/robots/common/ev3Kit/include/ev3Kit/robotModel/parts/ev3DCIRSeeker.h" line="+27"/>
        <source>NXT IRSeeker V2 (DC)</source>
        <translation>NXT IRSeeker V2 (постоянного тока)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ev3::robotModel::parts::Ev3Gyroscope</name>
    <message>
        <source>Gyroscope</source>
        <translation type="vanished">Гиродатчик</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ev3::robotModel::parts::Ev3Led</name>
    <message>
        <location filename="../../../../plugins/robots/common/ev3Kit/include/ev3Kit/robotModel/parts/ev3Led.h" line="+53"/>
        <source>LED</source>
        <translation>Диод</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ev3::robotModel::parts::Ev3Motor</name>
    <message>
        <location filename="../../../../plugins/robots/common/ev3Kit/include/ev3Kit/robotModel/parts/ev3Motor.h" line="+27"/>
        <source>Motor</source>
        <translation>Мотор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ev3::robotModel::parts::Ev3NXTColorSensorV2Color</name>
    <message>
        <location filename="../../../../plugins/robots/common/ev3Kit/include/ev3Kit/robotModel/parts/ev3NXTColorSensorV2Color.h" line="+27"/>
        <source>NXT color sensor V2 (color)</source>
        <translation>Датчик цвета NXT V2 (цвет)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ev3::robotModel::parts::Ev3NXTColorSensorV2Passive</name>
    <message>
        <location filename="../../../../plugins/robots/common/ev3Kit/include/ev3Kit/robotModel/parts/ev3NXTColorSensorV2Passive.h" line="+27"/>
        <source>NXT color sensor V2 (passive)</source>
        <translation>Датчик цвета NXT V2 (пассивный)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ev3::robotModel::parts::Ev3NXTColorSensorV2RGB</name>
    <message>
        <location filename="../../../../plugins/robots/common/ev3Kit/include/ev3Kit/robotModel/parts/ev3NXTColorSensorV2RGB.h" line="+27"/>
        <source>NXT color sensor V2 (RGB)</source>
        <translation>Датчик цвета NXT V2 (RGB)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ev3::robotModel::parts::Ev3NXTColorSensorV2Raw</name>
    <message>
        <location filename="../../../../plugins/robots/common/ev3Kit/include/ev3Kit/robotModel/parts/ev3NXTColorSensorV2Raw.h" line="+27"/>
        <source>NXT color sensor V2 (raw)</source>
        <translation>Датчик цвета NXT V2 (режим без обработки)</translation>
    </message>
</context>
</TS>