TrilinosCouplings: Examples modified in #14147 do not run on GPUs

[mperego]

It is probably an easy fix (e.g. using host mirror views where needed) but it is also low priority. At the moment the examples have been disabled when building on GPUs ( #14147).

@csiefer2