fix: remove unscoped dotnet restore causing iOS workload error on Ubuntu

The separate `dotnet restore Trimble.Modus.Components.sln` step restores
ALL target frameworks (including ios/maccatalyst) which aren't available
on Ubuntu. Removing it and letting `dotnet build -f net9.0-android`
handle both restore and build scopes everything to android only.

Agent-Logs-Url: https://github.com/trimble-oss/modus-mobile-maui-components/sessions/d85990fa-e435-43f7-9ecc-571eb3329b92

Co-authored-by: jeff-at-trimble <215895768+jeff-at-trimble@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

.github/workflows/codeql-analysis.yml

@@ -52,11 +52,8 @@ jobs:
         languages: ${{ matrix.language }}
         queries: +security-and-quality
 
-    - name: Restore dependencies
-      run: dotnet restore Trimble.Modus.Components.sln
-
     - name: Build
-      run: dotnet build Trimble.Modus.Components.sln -f net9.0-android -c Release --no-restore
+      run: dotnet build Trimble.Modus.Components.sln -f net9.0-android -c Release
 
     - name: Perform CodeQL Analysis
       uses: github/codeql-action/analyze@v4