Add support for UUID arrays in PostgreSQL connector

Currently, [trinoNativeToJdbcObject](https://github.com/trinodb/trino/blob/474/plugin/trino-postgresql/src/main/java/io/trino/plugin/postgresql/TypeUtils.java#L157-L226) does not support conversion of UUIDs. 

This prevents storing array[UUID] via the PostgreSQL connector.