-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
Copy pathHTML-grouping-ja.html
4744 lines (4176 loc) · 128 KB
/
HTML-grouping-ja.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<!DOCTYPE html><html lang="ja"><head><meta charset="utf-8">
<title>HTML Standard — Grouping content（日本語訳）</title>
<link rel="stylesheet" href="common.css" type="text/css">
<link rel="stylesheet" href="common-whatwg.css" type="text/css">
<script src="common0.js"></script>
<script src="common1.js" async></script>
<script>
Util.ready = function(){
const source_data = {
toc_main: 'grouping-content',
generate: expand
};
Util.switchWordsInit(source_data);
}
function expand(){
const class_map = this.class_map;
const tag_map = this.tag_map;
const link_map = this.link_map;
return this.html.replace(
/%[\w\-~一-鿆あ-ん]+|`(.+?)([$@\^])(\w*)/g,
create_html
);
function create_html(match, key, indicator, klass){
if(!key) {//%
return `<var>${match.slice(1)}</var>`;
}
let href = '';
let href1 = '';
{
const n = key.indexOf('＠');
if(n > 0) {
href1 = key.slice(n + 1);
key = key.slice(0, n);
}
}
let text = key;
switch(klass){
case 'r':
text = `[${key}]`;
href = `HTML-references.html#refs${key}`;
break;
case 'l':
text = `"<code class="literal">${text}</code>"`;
break;
case 'm':
const n = text.indexOf('(');
if(n > 0){
key = text.slice(0, n);
text = key + text.slice(n).replace(/\w+/g, '<var>$&</var>');
}
break;
case 'U':
text = `U+${key}`
break;
case 'xCode':
return `<a id="_ex-html-${key}">＊</a>`;
break;
case 'AA':
return `<a href="~HTMLARIA#el-${key}">作者~向け</a>／<a href="~HTMLAAM#el-${key}">実装者~向け</a>`;
break;
case 'obsMb':
text = '廃用にされた~memberもある';
href= `~HTMLLS/obsolete.html#${key}-partial`;
break;
case 'en':
return `<span lang="en">${key}</span>`;
break;
}
let tag = tag_map[klass];
if(tag) {
let classname = class_map[klass];
classname = classname ? ` class="${classname}"` : '';
text = `<${tag}${classname}>${text}</${tag}>`;
}
if(indicator !== '^'){
href = href1 || link_map[ klass ? `${klass}.${key}` : key ] || href;
if(!href){
console.log(match); // check error
return match;
}
switch(indicator){
case '$':
text = `<a href="${href}">${text}</a>`;
break;
case '@':
text = `<dfn id="${href.slice(1)}">${text}</dfn>`;
break;
}
}
return text;
}
}
</script>
<script type="text/plain" id="_source_data">
●●options
spec_date:2024-11-05
trans_update:2024-11-06
source_checked:241105
page_state_key:HTML
spec_status:LS
original_url:https://html.spec.whatwg.org/multipage/grouping-content.html
abbr_url:HEgrouping
nav_prev:HEsections
nav_next:HEtextlevel
trans_1st_pub:2016-08-10
●●class_map
e:element
a:attr
p:property
st:attr-state
v:value
E:error
U:code-point
obsMb:comment
●●tag_map
I:code
m:code
E:code
c:code
e:code
a:code
st:i
p:code
v:code
i:i
U:span
obsMb:span
em:em
●●original_id_map
●●mdn_urls
the-blockquote-element:HTML/Element/blockquote
the-div-element:HTML/Element/div
the-dl-element:HTML/Element/dl
the-dd-element:HTML/Element/dd
the-dt-element:HTML/Element/dt
the-figure-element:HTML/Element/figure
the-figcaption-element:HTML/Element/figcaption
the-hr-element:HTML/Element/hr
the-li-element:HTML/Element/li
the-main-element:HTML/Element/main
the-menu-element:HTML/Element/menu
the-ol-element:HTML/Element/ol
the-p-element:HTML/Element/p
the-pre-element:HTML/Element/pre
the-ul-element:HTML/Element/ul
htmldlistelement:API/HTMLDListElement
htmldivelement:API/HTMLDivElement
htmlhrelement:API/HTMLHRElement
htmllielement:API/HTMLLIElement
htmlolistelement:API/HTMLOListElement
htmlparagraphelement:API/HTMLParagraphElement
htmlpreelement:API/HTMLPreElement
htmlquoteelement:API/HTMLQuoteElement
htmlulistelement:API/HTMLUListElement
htmlmenuelement:API/HTMLMenuElement
●●link_map
●IDL
CEReactions:~HEcustom#cereactions
HTMLConstructor:~HTMLdom#htmlconstructor
I.HTMLDListElement:#htmldlistelement
I.HTMLDivElement:#htmldivelement
I.HTMLHRElement:#htmlhrelement
I.HTMLLIElement:#htmllielement
I.HTMLOListElement:#htmlolistelement
I.HTMLParagraphElement:#htmlparagraphelement
I.HTMLPreElement:#htmlpreelement
I.HTMLQuoteElement:#htmlquoteelement
I.HTMLUListElement:#htmlulistelement
I.HTMLMenuElement:#htmlmenuelement
I.HTMLElement:~HTMLdom#htmlelement
I.Text:~DOM4#interface-text
m.cite:#dom-quote-cite
m.reversed:#dom-ol-reversed
m.start:#dom-ol-start
m.type:#dom-ol-type
m.value:#dom-li-value
●要素／属性／属性値／状態
e.blockquote:#the-blockquote-element
e.dd:#the-dd-element
e.main:#the-main-element
e.div:#the-div-element
e.dl:#the-dl-element
e.dt:#the-dt-element
e.figcaption:#the-figcaption-element
e.figure:#the-figure-element
e.hr:#the-hr-element
e.li:#the-li-element
e.ol:#the-ol-element
e.p:#the-p-element
e.pre:#the-pre-element
e.search:#the-search-element
e.ul:#the-ul-element
e.a:~HEtextlevel#the-a-element
e.cite:~HEtextlevel#the-cite-element
e.code:~HEtextlevel#the-code-element
e.dfn:~HEtextlevel#the-dfn-element
e.kbd:~HEtextlevel#the-kbd-element
e.q:~HEtextlevel#the-q-element
e.samp:~HEtextlevel#the-samp-element
e.del:~HEedits#the-del-element
e.ins:~HEedits#the-ins-element
e.html:~HEmetadata#the-html-element
e.title:~HEmetadata#the-title-element
e.body:~HEsections#the-body-element
e.address:~HEsections#the-address-element
e.article:~HEsections#the-article-element
e.aside:~HEsections#the-aside-element
e.header:~HEsections#the-header-element
e.hgroup:~HEsections#the-hgroup-element
e.nav:~HEsections#the-nav-element
e.section:~HEsections#the-section-element
e.footer:~HEsections#the-footer-element
e.h1:~HEsections#the-h1,-h2,-h3,-h4,-h5,-and-h6-elements
e.h2:~HEsections#the-h1,-h2,-h3,-h4,-h5,-and-h6-elements
e.h3:~HEsections#the-h1,-h2,-h3,-h4,-h5,-and-h6-elements
e.h4:~HEsections#the-h1,-h2,-h3,-h4,-h5,-and-h6-elements
e.h5:~HEsections#the-h1,-h2,-h3,-h4,-h5,-and-h6-elements
e.h6:~HEsections#the-h1,-h2,-h3,-h4,-h5,-and-h6-elements
e.fieldset:~HEforms#the-fieldset-element
e.form:~HEforms#the-form-element
e.select:~HEforms#the-select-element
e.details:~HEinteractive#the-details-element
e.dialog:~HEinteractive#the-dialog-element
e.map:~HEimages#the-map-element
e.menu:~HEinteractive#the-menu-element
e.noscript:~HEscripting#the-noscript-element
e.table:~HEtables#the-table-element
e.audio:~HEmedia#the-audio-element
e.video:~HEmedia#the-video-element
a.cite:#attr-blockquote-cite
a.reversed:#attr-ol-reversed
a.start:#attr-ol-start
a.type:#attr-ol-type
a.value:#attr-li-value
a.hidden:~HTMLinteraction#attr-hidden
a.lang:~HTMLdom#attr-lang
a.title:~HTMLdom#attr-title
a.class:~HTMLdom#classes
a.itemref:~HTMLLS/microdata.html#attr-itemref
st.decimal:#attr-ol-type-state-decimal
st.lower-alpha:#attr-ol-type-state-lower-alpha
st.lower-roman:#attr-ol-type-state-lower-roman
st.upper-alpha:#attr-ol-type-state-upper-alpha
st.upper-roman:#attr-ol-type-state-upper-roman
v.1:#attr-ol-type-keyword-decimal
v.A:#attr-ol-type-keyword-upper-alpha
v.I:#attr-ol-type-keyword-upper-roman
v.i:#attr-ol-type-keyword-lower-roman
v.a:#attr-ol-type-keyword-lower-alpha
p.list-style-type:~CSSLIST#propdef-list-style-type
●用語
開始-時の値:#concept-ol-start
序数~値:#ordinal-value
~list所有者:#list-owner
階層的に正しく:#hierarchically-correct-main-element
~outline:~HEsections#outline
~HTML要素:~HTMLINFRA#html-elements
~URLを符号化法の下で相対的に構文解析する:~HTMLurl#encoding-parsing-a-url
前後~空白~可の妥当な~URL:~HTMLurl#valid-url-potentially-surrounded-by-spaces
整数として構文解析する:~HTMLcms#rules-for-parsing-integers
真偽-属性:~HTMLcms#boolean-attribute
妥当な整数:~HTMLcms#valid-integer
反映する:~HTMLcdom#reflect
既定の値:~HTMLcdom#default-value
分類:~HTMLdom#concept-element-categories
内容~属性:~HTMLdom#concept-element-attributes
内容~model:~HTMLdom#concept-element-content-model
この要素を利用できる文脈:~HTMLdom#concept-element-contexts
text/html における~tag省略:~HTMLdom#concept-element-tag-omission
~accessibilityの考慮点:~HTMLdom#concept-element-accessibility-considerations
~DOM~interface:~HTMLdom#concept-element-dom
~flow内容:~HTMLdom#flow-content-2
大域~属性:~HTMLdom#global-attributes
なし:~HTMLdom#concept-content-nothing
可触~内容:~HTMLdom#palpable-content-2
句ng内容:~HTMLdom#phrasing-content-2
双向algoを孕むような具現化~要件が課される:~HTMLdom#bidireq
見出し内容:~HTMLdom#heading-content-2
段落:~HTMLdom#paragraph
表現-:~HTMLdom#represents
参照-:~HTMLdom#referenced
~scriptを~supportする要素:~HTMLdom#script-supporting-elements-2
~sectioning内容:~HTMLdom#sectioning-content-2
要素間~空白:~HTMLdom#inter-element-whitespace
自律的~custom要素:~HEcustom#autonomous-custom-element
§ 具現化:~HTMLrendering#decohints
終了~tag:~HTMLwriting#syntax-end-tag
~HTML構文:~HTMLwriting#syntax
~microdata:~HTMLLS/microdata.html#microdata
具現化されて:~HTMLrendering#being-rendered
●外部
一致-:~INFRA#string-is
~node文書:~DOM4#concept-node-document
~tree順序:~DOM4#concept-tree-order
文書~要素:~DOM4#document-element
算出d値:~CASCADE#computed-value
p.display:~CSSDISP#propdef-display
p.display:~CSS2J#display-prop
~CSS~box:~CSSDISP#box
~access可能な名前:~ARIA1#dfn-accessible-name
~HTMLLS/semantics-other.html#conversations
＊未利用
次の同胞:~DOM4#concept-tree-next-sibling
最初の子:~DOM4#concept-tree-first-child
dt-or-dd を処理する:#process-dt-or-dd
●●words_table1
●●words_table
●内容
footer::::フッタ
section::::セクション
sectioning::section 化::セクション化
outline::::アウトライン
microdata:
threading::::スレッド
sidebar::::サイドバー
省略不可:omissibleでない:~
省略:omission:~
引用:quotation::~
引用-:quote::~
引用元:citation:~
引用元をあてがう:cite
句ng:phrasing::句::フレージング
可触:palpable::~
分類:categories:~
子たち:children
帰属:attribution:~
序数:ordinal:~
支配的:dominant:~
文0:sentence:文
要素間:inter-element:~
見出し:heading:~
blog::::ブログ
章:chapter:~
ASCII-art:ASCII art:::ASCII アート
投稿:post::~
forum::::フォーラム
返信-:reply:~
混在-:mix:~
会話:conversation/dialogue:~
figure:
写真:photo:~
photograph
映画:movie:~
展示:gallery:~
凡例:legend:~
挿絵:illustration:~
場面:scene:~
用語集:glossary:~
論題:topic:論点
thema::::テーマ
thema的:thematic
manual::::マニュアル
story::::ストーリー
質問:question:~
回答:answer:~
主要な:main:~
境目:break:~
●呈示
-:bullet
pilcrow:
typograph::::タイポグラフ
typograph上の:typographic
roman-numerals:roman numerals::roman 数字:ローマ数字
-:prefix
整形済み:preformatted:~
~~降順:backward
発話:speech::~::スピーチ
合成器:synthesizer::~::シンセサイザ
点字:braille:~
付番:numbering
間隙:gap:~
強調-:highlight:~
見かけ:look:~
空行:blank lines:~
目を引く:entice
脇:side
行:line
中央に星印を並べた:solitary centered star
●構文
剥がさ:stripさ:~
latin
改行文字:newline character
一致:identical／:match
数字列:numbers
●仕様
私的:private:~
普遍的:universal:~
慣例の:conventionalな:~
慣行:conventional manner:~
機能:function:~
自己完結的:self-contained:~
relate
正当化-:justify:~
助言-:advise:~
適切になる:would be fitting
~~実際:indeed,
通例的でない:unusual
類似な:similar
~~実質的:material
due
~~補助
~~主要な:key
良くなり:better
~~手段:resort
答え:solution
開始-時の:starting
-:process
-:enable
moving
association
repetition
maintainability
疑問が浮かぶ:wonder
思い起こ:realize
~~対照的にas opposed to
~~指摘-:spot
~~違える:disrupt
~~示す:illustrate
用語とその記述:term-description
~~簡潔:succinct
併用:used in conjunction with
かかわらず:regardless
あるいは:alternatively
問われ:matter
●未分類
編集用:editing:~
email::::メール
alphabet::::アルファベット
alphabetical
toolbar::::ツールバー
名値:name-value:名-値
自律的:autonomous:~
角括弧:square brackets:~
統計:statistics:~
英語:English:~
双方向-:bidirectional:~
共有:sharing:~
印刷本:printed book:~
指示書き:instruction:~
架空:fictional:~
Internet:
~Internet全般:Internet-wide
-:literal
-:pair
-:size
~style上の:stylistic
~~再構成:restyle
~~誤用:mistake
失われ:lost
追える:follow
10 進数:decimal numbers
:top#1
~code片:snippet
場所:place
書-:write
部分的に~~省略-:abbreviate
取り出して:pull
対応して:link
より大きい:larger
短い:short
文献:reference book
-:fantastic
-:relating
become
book
-:project
likely
alternative
編纂:edit
alongside
belong
missing
cell
straightforward
respective
note
birthplace
least
account
balance
whatsoever
~listに関する:list-related
ten
spanning
made
away
本線から逸れた:tangential
we
~~著作:work
previous
sometime
rest
see
view
~~対象
-:current
その逆:vice versa
の類:of sorts
取り巻く:surround
種々の:various
一節:section
後続-:follow
前, 後:precede 〜 follows
part
逆:reverse
前後:intermix
連続する:consecutive
followed
consist
-:subsequent
~~記号:letter
指す:refer
一部:part of
次:next
片:listing
later
~~側面:parts
末尾:end
内に在:locate
側:side:~
●●html_code_list
■p-1
<p>The little kitten gently seated herself on a piece of carpet. Later in her life, this would be referred to as the time the cat sat on the mat.</p>
■p-2
<fieldset>
<legend>個人情報</legend>
<p>
<label>名前： <input name="n"></label>
<label><input name="anon" type="checkbox"> 他の利用者から隠す</label>
</p>
<p><label>住所： <textarea name="a"></textarea></label></p>
</fieldset>
<fieldset>
<legend>Personal information</legend>
<p>
<label>Name: <input name="n"></label>
<label><input name="anon" type="checkbox"> Hide from other users</label>
</p>
<p><label>Address: <textarea name="a"></textarea></label></p>
</fieldset>
■p-3
<p>そこにはもう一つ例があったが、<br>
そのマークアップは出来損ないだった。<br>
検証器は文句を付け、<br>
作者は困ったので、<br>
そのエラーを韻に置き換えた。</p>
<p>There was once an example from Femley,<br>
Whose markup was of dubious quality.<br>
The validator complained,<br>
So the author was pained,<br>
To move the error from the markup to the rhyming.</p>
■p-4
<section>
<!-- ... -->
<p>最終更新： 2001-04-23</p>
</section>
<p>Last modified: 2001-04-23</p>
■p-5
<section>
<!-- ... -->
<footer>最終更新： 2001-04-23</footer>
</section>
<footer>Last modified: 2001-04-23</footer>
■p-6
<section>
<!-- ... -->
<footer>
<p>最終更新： 2001-04-23</p>
</footer>
</section>
<footer>
<p>Last modified: 2001-04-23</p>
</footer>
■p-7
<p>以下に詳しく述べるが、燃焼には次の 3 つ</p>
<ul>
<li>可燃物
<li>酸素供給源（支燃物）
<li>温度（点火源）
</ul>
<p>が必要とされる。</p>
For instance, this fantastic sentence has bullets relating to
％
wizards,
faster-than-light travel, and
telepathy,
％
and is further discussed below.
■p-8
<div>以下に詳しく述べるが、燃焼には次の 3 つ
<ul>
<li>可燃物
<li>酸素供給源（支燃物）
<li>温度（点火源）
</ul>
が必要とされる。</div>
■hr-1
<section>
<h1>通信</h1>
<p>通信手段にはいくつかある。この節では、そのうち少数の、本プロジェクトで利用される重要な手段について述べる。</p>
＜<hr>＞
<p>通信石は、対で現れるらしく、不思議な性質がある：</p>
<ul>
<li>単独で作動化された場合、双方向に思考を転送できる。</li>
<li>別のデバイスと利用した場合、一方の意識を他方の体に転送できる。</li>
<li>両方の石が別のデバイスと利用された場合、互いの意識を交換できる。</li>
</ul>
＜<hr>＞
<p>電波はメートル単位以上の範囲の電磁スペクトルを利用する。</p>
＜<hr>＞
<p>光はナノメートル単位の電磁スペクトルを利用する。</p>
</section>
<section>
<h1>食料</h1>
<p>本プロジェクトにおけるすべての食料は、配給制である：</p>
<dl>
<dt>じゃがいも</dt>
<dd>1 日 2 個</dd>
<dt>スープ</dt>
<dd>1 日 1 杯</dd>
</dl>
＜<hr>＞
<p>料理は料理人が当番制で行う。</p>
</section>
<section>
<h1>Communication</h1>
<p>There are various methods of communication. This section covers a few of the important ones used by the project.</p>
<hr>
<p>Communication stones seem to come in pairs and have mysterious properties:</p>
<ul>
<li>They can transfer thoughts in two directions once activated if used alone.</li>
<li>If used with another device, they can transfer one's consciousness to another body.</li>
<li>If both stones are used with another device, the consciousnesses switch bodies.</li>
</ul>
<hr>
<p>Radios use the electromagnetic spectrum in the meter range and longer.</p>
<hr>
<p>Signal flares use the electromagnetic spectrum in the nanometer range.</p>
</section>
<section>
<h1>Food</h1>
<p>All food at the project is rationed:</p>
<dl>
<dt>Potatoes</dt>
<dd>Two per day</dd>
<dt>Soup</dt>
<dd>One bowl per day</dd>
</dl>
<hr>
<p>Cooking is done by the chefs on a set rotation.</p>
</section>
■hr-2
<p>Dudley was ninety-two, in his second life, and fast approaching time for another rejuvenation. Despite his body having the physical age of a standard fifty-year-old, the prospect of a long degrading campaign within academia was one he regarded with dread. For a supposedly advanced civilization, the Intersolar Commonwealth could be appallingly backward at times, not to mention cruel.</p>
<p><i>Maybe it won't be that bad</i>, he told himself. The lie was comforting enough to get him through the rest of the night's shift.</p>
＜<hr>＞
<p>The Carlton AllLander drove Dudley home just after dawn. Like the astronomer, the vehicle was old and worn, but perfectly capable of doing its job. It had a cheap diesel engine, common enough on a semi-frontier world like Gralmond, although its drive array was a thoroughly modern photoneural processor. With its high suspension and deep-tread tyres it could plough along the dirt track to the observatory in all weather and seasons, including the metre-deep snow of Gralmond's winters.</p>
■pre-1
<p><code>Panel</code> 構築子は、次で与えられる：</p>
<pre><code>function Panel(element, canClose, closeHandler) {
this.element = element;
this.canClose = canClose;
this.closeHandler = function () { if (closeHandler) closeHandler() };
}</code></pre>
<p>This is the <code>Panel</code> constructor:</p>
...
■pre-2
<pre><samp>あなたは今、西の平原にある白い大きな家の門扉の前に居る。そこには小さな郵便受けがある。</samp>
％
<kbd>郵便受けを開く</kbd>
％
<samp>郵便受けの中が露わになった：小さな冊子がある。</samp>
</pre>
<pre><samp>You are in an open field west of a big white house with a boarded front door. There is a small mailbox here.</samp>
<kbd>open mailbox</kbd>
<samp>Opening the mailbox reveals: A leaflet.</samp>
</pre>
■pre-3
<pre> maxling
％
it is with a heart
heavy
％
that i admit loss of a feline
so loved
％
a friend lost to the
unknown
(night)
％
~cdr 11dec07</pre>
■blockquote-1
<blockquote>
<p>[Jane] then said she liked [...] fish.</p>
</blockquote>
■blockquote-2
<blockquote>
<p>私は、私もあなたも無神論者であると主張する。私はあなたよりちょうど一つ少ない神を信じている。あなたが、信じる可能性のある他の神すべてを あなた自身が抹消したわけを理解できるなら、私があなたの神を抹消したわけも理解できるはずだ。</p>
</blockquote>
<p>— Stephen Roberts</p>
<blockquote>
<p>I contend that we are both atheists. I just believe in one fewer god than you do. When you understand why you dismiss all the other possible gods, you will understand why I dismiss yours.</p>
</blockquote>
<p>— Stephen Roberts</p>
■blockquote-3
<figure>
<blockquote>
<p>真実は得てして当惑させられるものである。取り組むにはそれなりの労を要するであろう。それは直感に反したり、深く根ざした先入観に矛盾することもある。それは、真であれと強く求めているものと調和しないこともある。しかし、何が真かは好みが決定するわけではない。人間は、真実に近づくための手法は持っているが、絶対的な真実に到達することは決してない — 次第に近づいていくだけであり、常に膨大な未発見な海へ可能性を見出していくことになる。実験を巧みにデザインすることが重要である。</p>
</blockquote>
<figcaption>カール・セーガン, "<cite>Wonder and Skepticism</cite>", <cite>Skeptical Inquirer</cite> Volume 19, Issue 1 (January-February 1995) より</figcaption>
</figure>
<figure>
<blockquote>
<p>The truth may be puzzling. It may take some work to grapple with. It may be counterintuitive. It may contradict deeply held prejudices. It may not be consonant with what we desperately want to be true. But our preferences do not determine what's true. We have a method, and that method helps us to reach not absolute truth, only asymptotic approaches to the truth — never there, just closer and closer, always finding vast new oceans of undiscovered possibilities. Cleverly designed experiments are the key.</p>
</blockquote>
<figcaption>Carl Sagan, in "<cite>Wonder and Skepticism</cite>", from the <cite>Skeptical Inquirer</cite> Volume 19, Issue 1 (January-February 1995)</figcaption>
</figure>
■blockquote-4
<p>シェイクスピアの次の作品は <cite>ソネット 130</cite> と呼ばれている：</p>
<blockquote cite="https://quotes.example.org/s/sonnet130.html">
<p>私の恋人 — その瞳は太陽の足元にも及ばない。<br>
唇の赤も珊瑚の方がずっと深い。<br>
...
<p>His next piece was the aptly named <cite>Sonnet 130</cite>:</p>
<blockquote cite="https://quotes.example.org/s/sonnet130.html">
<p>My mistress' eyes are nothing like the sun,<br>
Coral is far more red, than her lips red,<br>
...
■blockquote-5
<article>
<h1><a href="https://bacon.example.com/?blog=109431">焼いたベーコン</a></h1>
<article>
<header><strong>t3yw</strong> 1 時間 12 分前</header>
<p>イッカクはベーコンを好むはず。</p>
<footer><a href="?pid=29578">permalink</a></footer>
<article>
<header><strong>greg</strong> 1 時間 8 分前</header>
<blockquote><p>イッカクはベーコンを好むはず。</p></blockquote>
<p>オスのイッカクはベーコン食べないぞ。</p>
<footer><a href="?pid=29579">permalink</a></footer>
<article>
<header><strong>t3yw</strong> 1 時間 15 分前</header>
<blockquote>
<blockquote><p>イッカクはベーコンを好むはず。</p></blockquote>
<p>オスのイッカクはベーコン食べないぞ。</p>
</blockquote>
<p>次はイッカクはケープもウィザード帽もゲットしないとでも言うつもりか。</p>
<footer><a href="?pid=29580">permalink</a></footer>
<article>
<article>
<header><strong>boing</strong> 55 分前</header>
<p>イッカクは天井ネコほどではないな。</p>
<footer><a href="?pid=29581">permalink</a></footer>
</article>
</article>
</article>
</article>
<article>
<header><strong>fred</strong> 23 分 分前</header>
<blockquote><p>イッカクはベーコンを好むはず。</p></blockquote>
<p>イッカクはバナナの皮むきも好むはず。</p>
<footer><a href="?pid=29582">permalink</a></footer>
</article>
</article>
</article>
<article>
<h1><a href="https://bacon.example.com/?blog=109431">Bacon on a crowbar</a></h1>
<article>
<header><strong>t3yw</strong> 12 points 1 hour ago</header>
<p>I bet a narwhal would love that.</p>
<footer><a href="?pid=29578">permalink</a></footer>
<article>
<header><strong>greg</strong> 8 points 1 hour ago</header>
<blockquote><p>I bet a narwhal would love that.</p></blockquote>
<p>Dude narwhals don't eat bacon.</p>
<footer><a href="?pid=29579">permalink</a></footer>
<article>
<header><strong>t3yw</strong> 15 points 1 hour ago</header>
<blockquote>
<blockquote><p>I bet a narwhal would love that.</p></blockquote>
<p>Dude narwhals don't eat bacon.</p>
</blockquote>
<p>Next thing you'll be saying they don't get capes and wizard hats either!</p>
<footer><a href="?pid=29580">permalink</a></footer>
<article>
<article>
<header><strong>boing</strong> -5 points 1 hour ago</header>
<p>narwhals are worse than ceiling cat</p>
<footer><a href="?pid=29581">permalink</a></footer>
</article>
</article>
</article>
</article>
<article>
<header><strong>fred</strong> 1 points 23 minutes ago</header>
<blockquote><p>I bet a narwhal would love that.</p></blockquote>
<p>I bet they'd love to peel a banana too.</p>
<footer><a href="?pid=29582">permalink</a></footer>
</article>
</article>
</article>
■blockquote-6
<p>彼は、一連の「レッスン」を始めた：</p>
<blockquote>こちら側の問題は、決して相手側から認識されると見なすべきではない。それどころか、交渉する利点すら認められないこともある。</blockquote>
％
<p>彼は同様の点をいくつか挙げた上で、次で締めくくった：</p>
<blockquote>最後に、交渉はいつでも打ち切られるおそれがあり、再開の余地すらないことに備えておくべきである。</blockquote>
％
<p>さて、これらの点について論じるとしよう...
<p>He began his list of "lessons" with the following:</p>
<blockquote>One should never assume that his side of the issue will be recognized, let alone that it will be conceded to have merits.</blockquote>
％
<p>He continued with a number of similar points, ending with:</p>
<blockquote>Finally, one should be prepared for the threat of breakdown in negotiations at any given moment and not be cowed by the possibility.</blockquote>
<p>We shall now discuss these points...
■ol-1
<p>今回の旅の訪問先（訪れた順）：</p>
<ol>
<li>スイス
<li>オーストリア
<li>デンマーク
<li>ノルウェイ
</ol>
<p>I have lived in the following countries (given in the order of when I first lived there):</p>
<ol>
<li>Switzerland
<li>United Kingdom
<li>United States
<li>Norway
</ol>
■ol-2
<p>今回の旅の訪問先（訪れた順）：</p>
<ol>
<li>オーストリア
<li>スイス
<li>デンマーク
<li>ノルウェイ
</ol>
<p>I have lived in the following countries (given in the order of when I first lived there):</p>
<ol>
<li>United Kingdom
<li>Switzerland
<li>United States
<li>Norway
</ol>
■ul-1
<p>今回の旅の訪問先：</p>
<ul>
<li>オーストリア
<li>スイス
<li>デンマーク
<li>ノルウェイ