[css-values-5] Add no-clamp keyword to progress(). w3c/csswg-drafts@a44eb8c

Author: triple-underscore

css-values5-ja.html

@@ -136,7 +136,7 @@
 
 spec_title:CSS Values and Units Module Level 5
 spec_date:2026-06-12
-trans_update:2026-06-12
+trans_update:2026-06-14
 source_checked:260428
 page_state_key:CSS
 original_url:https://drafts.csswg.org/css-values-5/
@@ -392,6 +392,8 @@
 	遡って伝搬する:percolates back up
 処する:dealする:~
 切詰める:clampする:切り詰める
+切詰めら:clampさ:切り詰めら
+	`max^op( `min^op:clamp
 修繕:fixup:~
 修繕-:fix up:~
 分配-:distribute:~
@@ -1185,6 +1187,8 @@
 v.raw-string:#_valdef-attr-type-raw-string
 v.number:#_valdef-attr-type-number
 
+v.no-clamp:#valdef-progress-no-clamp
+
 vP.top:#valdef-position-top
 vP.right:#valdef-position-right
 vP.bottom:#valdef-position-bottom
@@ -3252,8 +3256,45 @@ <h2 title="Interpolation Progress Calculations: the progress() notation">5. 補
 `~math関数$であり，他の計算式
 — `~math関数$や`混合-記法$など —
 の中への入力を成し得る。
+その構文は：
 ◎
-The progress() functional notation represents the proportional distance of a given value (the progress value) from one value (the progress start value) to another value (the progress end value), each represented as a calculation. It is a math function, and can be input into other calculations such as a math function or a mix notation.
+The progress() functional notation represents the proportional distance of a given value (the progress value) from one value (the progress start value) to another value (the progress end value), each represented as a calculation. It is a math function, and can be input into other calculations such as a math function or a mix notation. The syntax of progress() is:
+</p>
+
+<pre class="prod">
+`progress()$t
+	= progress(`no-clamp$v? `calc-sum$t, `calc-sum$t, `calc-sum$t)
+</pre>
+
+<p>
+引数たちを成す各 `calc-sum$t は、
+順に［
+`進捗~値$,
+`進捗~始端~値$,
+`進捗~終端~値$
+］を表現する。
+◎
+where the first, second, and third &lt;calc-sum&gt; values represent the progress value, progress start value, and progress end value, respectively.
+</p>
+
+<p>
+`no-clamp@v
+が指定された場合、
+`progress$f 関数は，どの実数にも解決され得る【無限大も含む】。
+省略された場合（既定）、
+返り値は，
+範囲 0 以上 1 以下に切詰められる。
+◎
+If no-clamp is present, the progress() function can potentially resolve to any number; if omitted (the default), the return value is clamped to the range [0, 1].
+</p>
+
+<p>
+これらの`計算式$たち %計算式たち を成す各~計算式は［
+`number$t, `dimension$t, `percentage$t
+］いずれにも解決され得るが、
+%計算式たち が`一貫した型を有して$いない場合，当の関数は無効になる。
+◎
+The argument calculations can resolve to any &lt;number&gt;, &lt;dimension&gt;, or &lt;percentage&gt;, but must have a consistent type or else the function is invalid.
 </p>
 
 <div>
@@ -3286,14 +3327,45 @@ <h2 title="Interpolation Progress Calculations: the progress() notation">5. 補
 </p>
 <ol>
 	<li>
+%切詰めるか ~LET ~IS［
+当の関数に `no-clamp$v は指定されていない
+］
+◎
+↓</li>
+	<li>
+<p>
 ~IF［
 %始端~値 ~NEQ %終端~値
+］：
+</p>
+		<ol>
+			<li>
+%結果 ~LET  ( %値 ~MINUS %始端~値 ) ~DIV ( %終端~値 ~MINUS %始端~値 )
+</li>
+			<li>
+~IF［
+%切詰めるか ~EQ ~T
 ］
 ⇒
-~RET ( %値 ~MINUS %始端~値 ) ~DIV ( %終端~値 ~MINUS %始端~値 )
+%結果 ~SET `max^op( `min^op( %結果, 1 ), 0 )
+</li>
+			<li>
+~RET %結果
+</li>
+		</ol>
 ◎
 If the progress start value and progress end value are different values
-• (progress value - progress start value) / (progress end value - progress start value).
+• (progress value - progress start value) / (progress end value - progress start value), clamped to the [0,1] range if no-clamp is not specified.
+</li>
+	<li>
+~IF［
+%切詰めるか ~EQ ~T
+］
+⇒
+~RET 0
+◎
+If the progress start value and progress end value are the same value
+• 0 if no-clamp is not specified.
 </li>
 	<li>
 ~RET %値 に応じて
@@ -3302,43 +3374,11 @@ <h2 title="Interpolation Progress Calculations: the progress() notation">5. 補
 %値 ~GT %始端~値 ならば +∞ ／
 %値 ~EQ %始端~値 ならば 0
 ◎
-If the progress start value and progress end value are the same value
-• 0, -∞, or +∞, depending on whether progress value is equal to, less than, or greater than the shared value.
+• Otherwise, 0, -∞, or +∞, depending on whether progress value is equal to, less than, or greater than the shared value.
 </li>
 </ol>
 </div>
 
-<p>
-`progress$f の構文は：
-◎
-The syntax of progress() is defined as follows:
-</p>
-
-<pre class="prod">
-`progress()$t
-	= progress(`calc-sum$t, `calc-sum$t, `calc-sum$t)
-</pre>
-
-<p>
-各 `calc-sum$t 値は、
-順に［
-`進捗~値$,
-`進捗~始端~値$,
-`進捗~終端~値$
-］を表現する。
-◎
-where the first, second, and third &lt;calc-sum&gt; values represent the progress value, progress start value, and progress end value, respectively.
-</p>
-
-<p>
-これらの`計算式$たち %計算式たち を成す各~計算式は［
-`number$t, `dimension$t, `percentage$t
-］いずれにも解決され得るが、
-%計算式たち が`一貫した型を有して$いない場合，当の関数は無効になる。
-◎
-The argument calculations can resolve to any &lt;number&gt;, &lt;dimension&gt;, or &lt;percentage&gt;, but must have a consistent type or else the function is invalid.
-</p>
-
 <p class="issue">
 `percent-progress^f 記法は必要か？
 あるいは、
@@ -3351,6 +3391,7 @@ <h2 title="Interpolation Progress Calculations: the progress() notation">5. 補
 `progress$f 関数は、
 0 以上 100% 以下に切詰めるべきか？
 [`11825$issue]
+【 `no-clamp$v が導入されたので、今や不要な段落。】
 ◎
 Should progress() functions clamp to 0-100%? [Issue #11825]
 </p>