[css-values-4] Fetching: use declaration block instead of declaration w3c/csswg-drafts@a5da964

Author: triple-underscore

css-values-ja.html

@@ -173,8 +173,8 @@
 ●●options
 
 spec_title:CSS Values and Units Module Level 4
-spec_date:2025-06-03
-trans_update:2025-06-04
+spec_date:2025-06-05
+trans_update:2025-06-05
 source_checked:231218
 page_state_key:CSS
 original_url:https://drafts.csswg.org/css-values-4/
@@ -1359,10 +1359,6 @@
 I.ShadowRoot:~DOM4#shadowroot
 I.Document:~DOM4#document
 
-	I.CSSRule:~CSSOM1#cssrule → ~CSS規則
-	I.CSSStyleDeclaration:~CSSOM1#cssstyledeclaration → ~CSS宣言~block
-	parentRule:~CSSOM1#dom-cssstyledeclaration-parentrule → dB.親~CSS規則
-	parentStyleSheet:~CSSOM1#dom-cssrule-parentstylesheet → 親~stylesheet
 c.CSS.supports():~CSSCOND#dom-css-supports
 	:~CSSCOND#dom-css-supports-conditiontext
 
@@ -4083,28 +4079,23 @@ <h4 title="URL Modifiers">4.5.3. ~URL改変子</h4>
 			<section id="url-processing">
 <h4 title="URL Processing Model">4.5.4. ~URL処理~model</h4>
 
-<p class="trans-note">【
-この節に定義される各~algoがとる引数 %規則または宣言 がとる`~CSS宣言$は、
-実際には，それを包含する`~CSS宣言~block$として解釈し直す必要がある。
-】</p>
-
 <div class="algo">
 <p>
 `~style資源の基底~URLを算出する@
 ~algoは、
 所与の ( ［
-`~CSS規則$／`~CSS宣言$
+`~CSS規則$／`~CSS宣言~block$
 ］ %規則または宣言 )
 に対し：
 ◎
-To compute the style resource base URL for a CSS rule or a CSS declaration cssRuleOrDeclaration:
+To compute the style resource base URL for a CSS rule or a CSS declaration block cssRuleOrDeclaration:
 </p>
 <ol>
 	<li>
 %規則 ~LET %規則または宣言 に応じて
 ⇒＃
-`~CSS規則$【！CSSRule】であるならば %規則または宣言／
-`~CSS宣言$【！CSSStyleDeclaration】であるならば %規則または宣言 の`親~CSS規則$dB【！parentRule】
+`~CSS規則$であるならば %規則または宣言／
+`~CSS宣言~block$であるならば %規則または宣言 の`親~CSS規則$dB
 ◎
 ↓</li>
 	<li>
@@ -4115,7 +4106,7 @@ <h4 title="URL Processing Model">4.5.4. ~URL処理~model</h4>
 </p>
 		<ol>
 			<li>
-%~stylesheet ~LET %規則 の`親~stylesheet$【！parentStyleSheet】
+%~stylesheet ~LET %規則 の`親~stylesheet$
 </li>
 			<li>
 <p>
@@ -4147,9 +4138,9 @@ <h4 title="URL Processing Model">4.5.4. ~URL処理~model</h4>
 ◎
 Let sheet be null.
 ◎
-If cssRuleOrDeclaration is a CSSStyleDeclaration whose parentRule is not null, set cssRuleOrDeclaration to cssRuleOrDeclaration’s parentRule.
+If cssRuleOrDeclaration is a CSS declaration block whose parent CSS rule is not null, set cssRuleOrDeclaration to cssRuleOrDeclaration’s parent CSS rule.
 ◎
-If cssRuleOrDeclaration is a CSSRule, set sheet to cssRuleOrDeclaration’s parentStyleSheet.
+If cssRuleOrDeclaration is a CSS rule, set sheet to cssRuleOrDeclaration’s parent style sheet.
 ◎
 If sheet is not null:
 • If sheet’s stylesheet base URL is not null, return sheet’s stylesheet base URL.
@@ -4170,11 +4161,11 @@ <h4 title="URL Processing Model">4.5.4. ~URL処理~model</h4>
 所与の (［
 `~URL$ ／ `url$t
 ］%~URL値, ［
-`~CSS規則$／`~CSS宣言$
+`~CSS規則$／`~CSS宣言~block$
 ］ %規則または宣言 )
 に対し：
 ◎
-To resolve a style resource URL from a url or &lt;url&gt; urlValue, and a a CSS rule or a CSS declaration cssRuleOrDeclaration:
+To resolve a style resource URL from a url or &lt;url&gt; urlValue, and a CSS rule or a CSS declaration block cssRuleOrDeclaration:
 </p>
 <ol>
 	<li>
@@ -4205,21 +4196,26 @@ <h4 title="URL Processing Model">4.5.4. ~URL処理~model</h4>
 
 <div class="algo">
 <p>
-~URLから
 `~style資源を~fetchする@
 ~algoは、
 所与の
 ⇒＃
 ［ `~URL$／ `url$t ］ %~URL値,
-［ `~CSS規則$／`~CSS宣言$ ］ %規則または宣言,
+［ `~CSS規則$／`~CSS宣言~block$／`~CSS宣言$† ］ %規則または宣言,
 文字列 %行先,
 文字列 %~CORS~mode,
 ~algo %応答の処理n
 ◎終
 に対し：
 ◎
-To fetch a style resource from a url or &lt;url&gt; urlValue, given an CSS rule or a css declaration cssRuleOrDeclaration, a string destination matching a RequestDestination, a "no-cors" or "cors" corsMode, and an algorithm processResponse accepting a response and a null, failure or byte stream:
+To fetch a style resource from a url or &lt;url&gt; urlValue, given an CSS rule or a css declaration block cssRuleOrDeclaration, a string destination matching a RequestDestination, a "no-cors" or "cors" corsMode, and an algorithm processResponse accepting a response and a null, failure or byte stream:
 </p>
+
+<p class="trans-note">【†
+%規則または宣言 が受容する`~CSS宣言$（および以下における 2 個目の段）は、
+他の仕様から利用し易くするためのこの訳による追加。
+】</p>
+
 <ol>
 	<li>
 ~Assert
@@ -4228,6 +4224,14 @@ <h4 title="URL Processing Model">4.5.4. ~URL処理~model</h4>
 %~CORS~mode ~IN { `no-cors^l, `cors^l } ／
 %応答の処理n は ( `応答$, ［ ~NULL／ `失敗^i ／~byte~stream ］) を受容する
 ◎
+↑</li>
+	<li>
+~IF［
+%規則または宣言 は`~CSS宣言$である
+］
+⇒
+%規則または宣言 ~SET %規則または宣言 を包含する`~CSS宣言~block$
+◎
 ↑</li>
 	<li>
 %構文解析-済み~URL ~LET `~style資源の~URLを解決する$( %規則または宣言 )