[HTML] Fix upgrade particular elements within a document again whatwg/html@5f9f41b

Author: triple-underscore

HTML-custom-ja.html

@@ -166,8 +166,8 @@
 
 ●●options
 
-spec_date:2025-04-22
-trans_update:2025-04-23
+spec_date:2025-04-29
+trans_update:2025-04-30
 source_checked:250314
 page_state_key:HTML
 spec_status:LS
@@ -3604,16 +3604,16 @@ <h4 title="The CustomElementRegistry interface">4.13.4. `CustomElementRegistry^I
 ~EACH( %文書 )
 に対し
 ⇒
-`文書の中の特定0の要素たちを昇格する$( %文書, %定義, %局所~名 )
+`文書の中の特定0の要素たちを昇格する$( コレ, %文書, %定義, %局所~名 )
 ◎
-If this's is scoped is true, then for each document of this's scoped document set: upgrade particular elements within a document given document, definition, and localName.
+If this's is scoped is true, then for each document of this's scoped document set: upgrade particular elements within a document given this, document, definition, and localName.
 </li>
 	<li>
 ~ELSE
 ⇒
-`文書の中の特定0の要素たちを昇格する$( コレに`関連な大域~obj$に`結付けられた文書$, %定義, %局所~名, %name )
+`文書の中の特定0の要素たちを昇格する$( コレ, コレに`関連な大域~obj$に`結付けられた文書$, %定義, %局所~名, %name )
 ◎
-Otherwise, upgrade particular elements within a document given this's relevant global object's associated Document, definition, localName, and name.
+Otherwise, upgrade particular elements within a document given this, this's relevant global object's associated Document, definition, localName, and name.
 </li>
 	<li>
 %~map ~LET コレの`定義-済み時~promise~map$cR
@@ -3648,10 +3648,16 @@ <h4 title="The CustomElementRegistry interface">4.13.4. `CustomElementRegistry^I
 `文書の中の特定0の要素たちを昇格する@
 ~algoは、
 所与の
-( `文書$ %文書, `~custom要素~定義$ %定義, 文字列 %局所~名, 文字列 %名前（省略時は %局所~名 )
+⇒＃
+`CustomElementRegistry$I ~obj %~registry,
+`文書$ %文書,
+`~custom要素~定義$ %定義,
+文字列 %局所~名,
+文字列 %名前（省略時は %局所~名 )
+◎終
 に対し：
 ◎
-To upgrade particular elements within a document given a Document object document, a custom element definition definition, a string localName, and optionally a string name (default localName):
+To upgrade particular elements within a document given a CustomElementRegistry object registry, a Document object document, a custom element definition definition, a string localName, and optionally a string name (default localName):
 </p>
 <ol>
 	<li>
@@ -3663,6 +3669,9 @@ <h4 title="The CustomElementRegistry interface">4.13.4. `CustomElementRegistry^I
 </p>
 		<ul>
 			<li>
+その`~custom要素~registry$el ~EQ %~registry
+</li>
+			<li>
 その`名前空間$el ~EQ `~HTML名前空間$
 </li>
 			<li>
@@ -3678,11 +3687,11 @@ <h4 title="The CustomElementRegistry interface">4.13.4. `CustomElementRegistry^I
 </li>
 		</ul>
 ◎
-Let upgradeCandidates be all elements that are shadow-including descendants of document, whose namespace is the HTML namespace and whose local name is localName, in shadow-including tree order. Additionally, if name is not localName, only include elements whose is value is equal to name.
+Let upgradeCandidates be all elements that are shadow-including descendants of document, whose custom element registry is registry, whose namespace is the HTML namespace, and whose local name is localName, in shadow-including tree order. Additionally, if name is not localName, only include elements whose is value is equal to name.
 </li>
 	<li>
 %昇格~候補~群 を成す
-~EACH( 要素 %要素 )
+~EACH( %要素 )
 に対し
 ⇒
 `~custom要素~昇格~反応を~enqueueする$( %要素, %定義 )

index.html

@@ -375,7 +375,7 @@ <h2>日本語訳ページ一覧</h2>
 HTML
 <a id="spec-list-html" href="#spec-list-html">¶</a>
 <p>
-（原文日付：<time>2025-04-25</time>
+（原文日付：<time>2025-04-29</time>
 — <small>
 個々のページに示される これより過去の原文日付は、
 この日付まで，概ね（有意な）更新は無いことを表す。