[css-position-4] editorial: Invoke the removal algorithm rather than duplicating some text. w3c/csswg-drafts@960d1ff

Author: triple-underscore

css-position4-ja.html

@@ -103,8 +103,8 @@
 ●●options
 
 spec_title:CSS Positioned Layout Module Level 4
-spec_date:2024-11-19
-trans_update:2025-02-27
+spec_date:2025-05-16
+trans_update:2025-05-17
 	source_checked:
 page_state_key:CSS
 original_url:https://drafts.csswg.org/css-position-4/
@@ -114,7 +114,7 @@
 ref_id_lowercase:true
 site_nav:layouts,layout,css
 conformance:css
-copyright:2024,permissive
+copyright:2025,permissive
 trans_1st_pub:2023-04-09
 
 ●●class_map
@@ -448,7 +448,7 @@
 [CSS-CONTENT-3]
     Elika Etemad; Dave Cramer. ＜CSS Generated Content Module Level 3＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-content-3/
 [CSS-DISPLAY-4]
-    ＜CSS Display Module Level 4＞. Editor's Draft. URL: https://drafts.csswg.org/css-display-4/
+    Elika Etemad; Tab Atkins Jr.. ＜CSS Display Module Level 4＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-display/
 [CSS-OVERFLOW-3]
     Elika Etemad; Florian Rivoal. ＜CSS Overflow Module Level 3＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-overflow-3/
 [CSS-POSITION-3]
@@ -461,10 +461,8 @@
     Florian Rivoal. ＜CSS Basic User Interface Module Level 4＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-ui-4/
 [CSS-VALUES-4]
     Tab Atkins Jr.; Elika Etemad. ＜CSS Values and Units Module Level 4＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-values-4/
-[CSS21]
+[CSS2]
     Bert Bos; et al. ＜Cascading Style Sheets Level 2 Revision 1 (CSS 2.1) Specification＞. URL: https://drafts.csswg.org/css2/
-[CSS22]
-    Bert Bos. ＜Cascading Style Sheets Level 2 Revision 2 (CSS 2.2) Specification＞. URL: https://drafts.csswg.org/css2/
 [DOM]
     Anne van Kesteren. ＜DOM Standard＞. Living Standard. URL: https://dom.spec.whatwg.org/
 [INFRA]
@@ -685,7 +683,7 @@ <h2 title="Painting Order and Stacking Contexts">2. 塗ng順序と積層~文脈<
 			<li>
 `積層~文脈を塗る$( %要素 の `backdrop$pe 疑似要素, %~canvas )
 ◎
-Paint a stacking context given el’s ::backdrop pseudo-element and canvas.
+Paint a stacking context given el's ::backdrop pseudo-element and canvas.
 </li>
 			<li>
 `積層~文脈を塗る$( %要素, %~canvas )
@@ -2077,11 +2075,10 @@ <h3 title="Top Layer Manipulation">4.3. 上端~層に対する操作</h3>
 ］~OR［
 %要素 は`具現化されて$いない
 ］
-⇒＃
-%文書 の`上端~層$から %要素 を`除去する$；
-%文書 の`上端~層からの除去-待ち要素~群$から %要素 を`除去する$
+⇒
+`上端~層から要素を即時に除去する$( %要素 )
 ◎
-For each element el in doc’s pending top layer removals: if el’s computed value of overlay is none, or el is not rendered, remove el from doc’s top layer and pending top layer removals.
+For each element el in doc’s pending top layer removals: if el's computed value of overlay is none, or el is not rendered, remove from the top layer immediately el.
 </li>
 </ol>