Add search collections functionality

[diogotcorreia]

For people with a lot of collections, it might make sense to allow searching/filtering for collections on the side bar

i.e. add a search button here that filters the available collections