fix import issue (#3842)

Author: ahrav

go.mod

@@ -11,6 +11,11 @@ replace github.com/snowflakedb/gosnowflake => github.com/trufflesecurity/gosnowf
 // Coinbase archived this library and it has some vulnerable dependencies so we've forked.
 replace github.com/coinbase/waas-client-library-go => github.com/trufflesecurity/waas-client-library-go v1.0.9
 
+// Replace directive needed due to ambiguous import of opentelemetry stats package
+// which exists in both main gRPC module and standalone module during transition period.
+// Can be removed once dependent packages consistently use the standalone module.
+replace google.golang.org/grpc/stats/opentelemetry => google.golang.org/grpc/stats/opentelemetry v0.0.0-20240907200651-3ffb98b2c93a
+
 require (
 	cloud.google.com/go/secretmanager v1.14.2
 	cloud.google.com/go/storage v1.48.0