(Fix): Use updated psscriptanalyzer download URL (#890)

Release
[v1.23.0](https://github.com/PowerShell/PSScriptAnalyzer/releases)
updated the asset URL schema

Author: TylerJang27

linters/psscriptanalyzer/plugin.yaml

@@ -6,7 +6,13 @@ downloads:
           linux: linux
           windows: windows
           macos: macos
+        version: <=1.22.0
         url: https://github.com/PowerShell/PSScriptAnalyzer/releases/download/${version}/PSScriptAnalyzer.${version}.nupkg
+      - os:
+          linux: linux
+          windows: windows
+          macos: macos
+        url: https://github.com/PowerShell/PSScriptAnalyzer/releases/download/v${version}/PSScriptAnalyzer.${version}.nupkg
   - name: converttosarif
     downloads:
       - os: