fix: anchor browser bookmark menu to cursor at all UI scales

Right-clicking a folder or location row was opening the Add/Remove
Bookmark popup at the raw screen coordinates passed via
withTargetScreenArea, ignoring the editor's AffineTransform::scale.
At UI scales above 1.0 the menu landed offset from the cursor.

Add withParentComponent (getTopLevelComponent()) to both menu
invocations so the popup is parented inside the transformed editor
and JUCE converts the screen target rect into the parent's scaled
coordinate space. Matches the existing convention used by the
HeaderBar settings menu.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

Author: tucktuckg00se

CHANGELOG.md

@@ -16,6 +16,7 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/).
 ### Fixed
 - Wayland drag-and-drop fallback hint on the empty waveform now auto-hides after a few seconds instead of staying on screen indefinitely
 - Dropping non-audio files onto the waveform no longer attempts to load them
+- Browser bookmark right-click menu now appears under the cursor at every UI scale
 
 ## [0.14.0] - 2026-05-01
 

src/ui/SampleBrowserPanel.cpp

@@ -584,6 +584,7 @@ void SampleBrowserPanel::showLocationMenu (int row, juce::Point<int> position)
         menu.addItem (kAddBookmark, "Add Bookmark");
 
     menu.showMenuAsync (juce::PopupMenu::Options().withTargetScreenArea ({ position, { 1, 1 } })
+                                                   .withParentComponent (getTopLevelComponent())
                                                    .withDeletionCheck (*this),
         [this, item] (int result)
         {
@@ -609,6 +610,7 @@ void SampleBrowserPanel::showFileMenu (int row, juce::Point<int> position)
         menu.addItem (kAddBookmark, "Add Bookmark");
 
     menu.showMenuAsync (juce::PopupMenu::Options().withTargetScreenArea ({ position, { 1, 1 } })
+                                                   .withParentComponent (getTopLevelComponent())
                                                    .withDeletionCheck (*this),
         [this, item] (int result)
         {