Applying some xUnit Test patterns to the test suite

[eduardogr]

Regarding secrets-manager's test suite there's some improvements to apply.

Some of the principles to apply will be:

• Design for testability
• Minimize Test Overlap
• Verify One Condition per Test
• Test Concerns Separately