Update ResolveChildrenFromNames to validate all children are same type (i.e. we do not support detections and controls in same tree)

[kaidaguerre]

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 60 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 30 days.