test: remove environment-specific integration test for code column

The expected JSON hardcoded RepositoryType: S3 and null image fields,
making it specific to ZIP-based functions only. The security fix itself
is covered by the transform in table_aws_lambda_function.go.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: misraved